Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme identifies
Vertaling van "programme identifies" in Pools
program określa
sztokholmskim określono
The new programme identifies four main policy areas: climate change, nature and biodiversity, environment and health and quality of life, natural resources and waste.
Nowy program określa cztery główne obszary polityki: zmiany klimatyczne, przyroda i różnorodność biologiczna, środowisko i zdrowie oraz jakość życia, zasoby naturalne i odpady.
The new programme identifies Motorways of the Sea (see chapter 3.1.4) as a specific new action. This action should decrease road traffic over time on a given corridor by shifting goods from road to Short Sea Shipping operating on Motorways of the Sea.
Nowy program określa nowe działanie szczegółowe - autostrady morskie (patrz rozdział 3.1.4). Działanie to ma z czasem zmniejszyć wielkość transportu drogowego w danym korytarzu transportowym poprzez przesunięcie przewozu towarów z transportu drogowego na żeglugę bliskiego zasięgu działającą w obrębie autostrad morskich.
The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as those facilitating the mutual recognition of judgments.
Program określa środki odnoszące się do harmonizacji norm kolizyjnych jako środki ułatwiające wzajemne uznawanie orzeczeń.
The programme identifies six main areas of work.
W programie wyznaczono sześć głównych obszarów działania.
programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict of laws rules as
określono środki odnoszące się do harmonizacji norm dotyczących kolizji przepisów jako
The only way to achieve real progress, however, is through a more effective focus on delivery, and the programme identifies several areas where action is a priority.
Jednak jedyny sposób na osiągnięcie prawdziwego postępu to bardziej skuteczne koncentrowanie się na realizacji zadań, przy czym program wymienia kilka obszarów, w których działania są priorytetowe.
That programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as measures facilitating the mutual recognition of decisions and provides for the drawing-up of an instrument in matters of matrimonial property regimes.
That programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-laws rules as measures facilitating the mutual recognition of decisions, and provides for the drawing-up of an instrument relating to wills and succession.
That programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as measures facilitating the mutual recognition of decisions and provides for the drawing-up of an instrument in matters of matrimonial property regimes.
W programie tym określono środki dotyczące harmonizacji norm kolizyjnych jako ułatwiające wzajemne uznawanie orzeczeń i przewidziano ustanowienie instrumentu odnoszącego się do testamentów i dziedziczenia.
That programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as measures facilitating the mutual recognition of decisions and provides for the drawing-up of an instrument in matters of matrimonial property regimes and the property consequences of the separation of unmarried couples.
W programie tym określono środki dotyczące harmonizacji norm kolizyjnych jako ułatwiające wzajemne uznawanie orzeczeń oraz przewidziano opracowanie aktu prawnego odnoszącego się małżeńskich ustrojów majątkowych oraz skutków majątkowych separacji par niepozostających w związku małżeńskim.
The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as those facilitating the mutual recognition of judgments.
W programie tym określono środki dotyczące harmonizacji norm kolizyjnych jako ułatwiające wzajemne uznawanie orzeczeń oraz przewidziano opracowanie aktu prawnego odnoszącego się do małżeńskich ustrojów majątkowych.
That programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict of laws rules as measures facilitating the mutual recognition of decisions and provides for the drawing up of an instrument relating to wills and succession▌.
W programie tym określono środki dotyczące harmonizacji norm kolizyjnych jako ułatwiające wzajemne uznawanie orzeczeń i przewidziano ustanowienie instrumentu odnoszącego się do testamentów i dziedziczenia.
The programme identifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged in respect of the EU's policy priorities.
W programie określono podejścia do zagadnienia, główne dziedziny i cele przewidywanych działań w świetle priorytetów polityki UE.
Synoniemen voor programme identifies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 23 ms.
