Examples with "program wymienia" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednak jedyny sposób na osiągnięcie prawdziwego postępu to bardziej skuteczne koncentrowanie się na realizacji zadań, przy czym program wymienia kilka obszarów, w których działania są priorytetowe.
The only way to achieve real progress, however, is through a more effective focus on delivery, and the programme identifies several areas where action is a priority.
Tymczasem to tę partię i jej program wymienia się wielokrotnie w manifeście, co oznacza, że Pia Kjærsgård należy, chcąc nie chcąc, do świata Breivika.
That party and its political programme, however, are mentioned several times in the manifesto, and thus, through no will of her own, Pia Kjærsgård is also part of Breivik's universe.
Andere resultaten
W opisie technik służących zapobieganiu emisjom do powietrza i ich kontroli wymienia Program LDAR, do którego realizacji służy np. metoda optycznego obrazowania gazów (Optical Gas Imaging).
Description of the techniques for preventing emissions into the air and their control lists the LDAR program the implementation of which uses e.g. the method of optical gas imaging (Optical Gas Imaging).
Miasto stworzyło także program pomocowy dla osób, które wymienią kotły.
The city has also created an assistance programme for those who will replace the furnaces.
Wymienia cztery podstawowe przyczyny, dla których należy powiązać program Natura 2000 z rozwojem i promocją turystyki przyjaznej dla środowiska
It lists four main reasons why Natura 2000 sites should be linked to the development and promotion of environmentally sustainable tourism
Kasa nie przyjmuje zwrotu biletów i nie wymienia zakupionych biletów. Jeżeli oferowany jest inny program niż zapowiedziany przy zakupie biletu, można zwrócić bilet i otrzymać zwrot równowartości ceny biletu, o ile bilet nie został już skasowany.
However, tickets may be returned, and the ticket price will be refunded, if the programme shown is different to the programme announced when the ticket was bought, unless it has been already validated at the entrance.
czwarty program działań, kontynuując wcześniejsze programy działań, wymienia wśród głównych obszarów działania nadzór i kontrolę w celu poprawy jakości wody i ograniczenia zanieczyszczenia
Whereas the fourth action programme, in continuation of the earlier Action Programmes, lists amongst its main areas of activity, monitoring and control with a view to improving water quality and reducing pollution
We wstępie Komisja wymienia niektóre powody, dla których należy posiadać program promujący środki racjonalizujące zużycie energii, m.in. konkurencyjność i strategię lizbońską, ochronę środowiska i zobowiązania UE wynikające z protokołu z Kioto oraz bezpieczeństwo dostaw.
In its introduction, the Commission lists some reasons to have a programme promoting energy efficiency measures, including competitiveness and the Lisbon Agenda, environmental protection and the EU's Kyoto obligations as well as the security of supply.
a także mając na uwadze, co następuje:czwarty program działań, kontynuując wcześniejsze programy działań, wymienia wśród głównych obszarów działania nadzór i kontrolę w celu poprawy jakości wody i ograniczenia zanieczyszczenia
Whereas the fourth action programme, in continuation of the earlier Action Programmes, lists amongst its main areas of activity, monitoring and control with a view to improving water quality and reducing pollution
Program szczegółowy dla filaru Współpraca, na przykład, wymienia dziewięć obszarów tematycznych, w obrębie których UE będzie wspierać prowadzenie badań w ramach współpracy, w tym priorytety "nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne" oraz "bezpieczeństwo i przestrzeń kosmiczna".
The Specific Programme for the Cooperation pillar, for example, sets out the nine thematic areas where the EU will support collaborative research, including the new 'socio-economic sciences and the humanities' and 'security and space' priorities.
W tym punkcie Komisja wymienia Europejski Instytut Technologii, program na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz siódmy program ramowy jako narzędzia, które mogą przyczynić się do rozwoju innowacyjności.
Here the Commission mentions the European Institute of Technology, the Competitiveness and Innovation Programme and the Seventh Framework Programme as instruments which could contribute to boosting innovation.
Podobnie w załączniku tym wymienia się części przybrzeżne terytorium Szwecji jako terytoria posiadające zatwierdzony program zwalczania w odniesieniu do zakaźnej martwicy trzustki (IPN).
Likewise, the coastal parts of the territory of Sweden are listed in that Annex with an approved eradication programme with regard to infectious pancreas necrosis (IPN).
Kompozytowe wstawki hamulcowe PKP CARGO S.A., realizując program akustycznej modernizacji eksploatowanych wagonów towarowych, coraz powszechniej w czasie napraw okresowych wagonów, wymienia żeliwne wstawki klocków hamulcowych na wstawki kompozytowe typu LL.
PKP CARGO S.A., in the performance of the program of acoustic modernization of the operated freight wagons, increasingly during periodical repairs replaces cast iron inserts of brake blocks with LL type composite inserts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
