Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes broadcast
Vertaling van "programmes broadcast" in Pools
programów nadawanych
programów emitowanych
transmisje
a simultaneous, full and unaltered transmission of programmes broadcast by the national broadcasting corporation, by means of cables in the national territory, nor
ani równoczesna, pełna i niezmieniona transmisja za pośrednictwem kabli na terytorium krajowym programów nadawanych przez krajową organizację radiowo-telewizyjną,
While costs of in-house productions of television content are usually higher than costs of purchasing third-party programmes, a larger number of Polish programmes broadcast on our channels will increase viewers' demand and consequently increase the demand from advertisers.
Chociaż lokalna produkcja treści telewizyjnych jest zazwyczaj droższa od ich nabywania ze źródeł zewnętrznych, większa liczba polskich programów nadawanych na kanałach Grupy prawdopodobnie wpłynie na zwiększenie zapotrzebowania odbiorców, a w rezultacie na wzrost popytu ze strony reklamodawców.
About two thirds of the programmes broadcast on ARTE are previously unreleased.
Dwie trzecie programów emitowanych w ARTE jest prezentowanych na antenie po raz pierwszy.
My relations will appear in a series of programmes broadcast on TVP1 in 2014.
Relacje pojawią się w cyklu programów emitowanych na antenie TVP1 w 2014 roku.
whereas, since communications satellites and direct satellites are treated alike for copyright purposes, this legal uncertainty now affects almost all programmes broadcast in the Community by satellite
ponieważ do celów praw autorskich satelity telekomunikacyjne i satelity bezpośrednie podlegają jednakowemu traktowaniu, niepewność prawna dotyczy prawie wszystkich programów nadawanych drogą satelitarną we Wspólnocie.
Whereas minimum rules should be laid down in order to establish and guarantee free and uninterrupted cross-border broadcasting by satellite and simultaneous, unaltered cable retransmission of programmes broadcast from other Member States, on an essentially contractual basis
Należy ustanowić minimalne reguły w celu ustanowienia i zagwarantowania swobodnego i niezakłóconego transgranicznego przekazu drogą satelitarną oraz równoczesnej, niezmienionej retransmisji drogą kablową programów nadawanych z innych Państw Członkowskich, w szczególności na podstawie umowy.
The Commission also notes that these public service tasks cover the making and transmission of all the programmes broadcast by France 2 and France 3; the public service activity of the two broadcasters therefore consists in making and transmitting all their programmes.
Komisja stwierdza ponadto, iż wspomniane zadania w służbie publicznej obejmują tworzenie i emisję wszystkich programów nadawanych przez stacje France 2 i France 3. Misja publiczna obydwu stacji polega więc na tworzeniu i nadawaniu wszystkich ich programów.
whereas today's technology enables television programmes (including live programmes) to be subtitled as they go out, one example of this being programmes broadcast by the BBC, which has undertaken to subtitle all of its programmes from April 2008,
mając na uwadze, że obecne technologie umożliwiają na bieżąco wprowadzanie napisów do programów telewizyjnych (także do programów na żywo), czego przykładem jest telewizja BBC, która zobowiązała się od kwietnia 2008 wprowadzić napisy do całości swojej oferty programowej,
In other words, VCAST's service is not limited to persons who actually have access to programmes broadcast on Italian terrestrial television or even to persons who could theoretically access them.
Innymi słowy, usługa VCAST nie jest ograniczona do osób, które mają faktycznie dostęp do programów włoskiej telewizji naziemnej ani do osób, które mogłyby mieć teoretycznie do nich dostęp.
By order for reference of 30 October 2015, the referring court adopted interim measures, in particular prohibiting VCAST from pursuing its activity with regard to programmes broadcast by the RTI television channels.
Postanowieniem w przedmiocie środka tymczasowego z dnia 30 października 2015 r. sąd odsyłający zarządził środki tymczasowe, zakazując w szczególności VCAST prowadzenia jego działalności w odniesieniu do programów telewizyjnych RTI.
Bosnia and Herzegovina shall pay particular attention to matters relating to the acquisition of intellectual property rights for programmes broadcast by satellite, terrestrial frequencies and cable.
Bośnia i Hercegowina zwraca szczególną uwagę na kwestie związane z nabywaniem praw własności intelektualnej dla programów i transmisji nadawanych drogą satelitarną, naziemną i kablową.
46 In the present case, the service provider at issue in the main proceedings records programmes broadcast and makes them available to its customers via the Internet.
46 W niniejszym przypadku przedmiotowy usługodawca rejestruje transmitowane programy i udostępnia je swym klientom na pośrednictwem Internetu.
It is so essential that it has been imposed across Europe and nevertheless, within Spain, some are prevented from receiving the television programmes broadcast by others.
Jest tak istotna, że została wprowadzona w całej Europie, a mimo to w Hiszpanii niektórzy nie mają dostępu do programów telewizyjnych nadawanych przez innych.
Synoniemen voor programmes broadcast in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 21 ms.
