Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progressively become
Vertaling van "progressively become" in Pools
stopniowo stawać się
All these models will progressively become the tools for our decisions, the basis of our plans, our most precious partners in our predictions for the complexity of the 21st century.
Wszystkie te modele stopniowo stawać się będą narzędziami do podejmowania decyzji, będą bazą dla naszych planów, aby przewidzieć i zrozumieć złożoność XXI wieku.
As stated in the previous working plan, co-ordination and co-operation between the Community Eco-label and other Eco-labels in the Member States should progressively become more systematic and comprehensive.
Jak stwierdzono w poprzednim planie pracy, koordynacja i współpraca pomiędzy wspólnotowym oznakowaniem ekologicznym a innymi oznakowaniami ekologicznymi w państwach członkowskich powinna stopniowo stawać się systematyczna i wszechstronna.
Whereas the Council, by Regulation (EEC) No 1911/91 (2), decided that the Canary Islands should progressively become part of the Community's customs territory and that, again progressively, all common policies should be applied to them
Rada, rozporządzeniem (EWG) nr 1911/91, zdecydowała, że Wyspy Kanaryjskie powinny stopniowo stawać się częścią obszaru celnego Wspólnoty oraz że wszystkie wspólne polityki powinny być, również stopniowo, do nich stosowane
Thus those common goods should progressively become the commons.
W ten sposób wspólne zasoby stopniowo stawałyby się dobrami wspólnymi, the commons.
Since then, organ transplantation has progressively become a well established therapy of unequivocal importance.
Od tamtej pory przeszczepy narządów weszły stopniowo do grupy powszechnie uznanych metod leczenia o niebagatelnym znaczeniu.
In addition, market trends currently show that data services will progressively become the most relevant segment of mobile services, and wholesale data roaming services currently exhibit the highest level of dynamism, with prices reasonably below the current regulated rates.
Ponadto obecne tendencje rynkowe pokazują, że usługi transmisji danych będą się stopniowo stawać najważniejszym segmentem usług łączności ruchomej, a hurtowe usługi transmisji danych w roamingu charakteryzują się obecnie największą dynamiką, czego efektem są ceny znacznie poniżej obecnych stawek regulowanych.
They supply a major part of the EU's requirements of natural gas, they are key partners for the transit of primary energy to the EU and they will progressively become important players in the Community's internal gas and electricity markets.
Zaspokajają one większą część zapotrzebowania UE na gaz ziemny, są kluczowymi partnerami w dziedzinie tranzytu energii pierwotnej do UE i stopniowo staną się znaczącymi graczami rynkowymi na wewnątrzwspólnotowych rynkach gazu i energii elektrycznej.
Since its foundation in 1990, GROM has progressively become one of Poland's most recognized brands and, through their actions, the soldiers of JW 2305 have earned the respect and recognition of the world.
Od momentu powstania w 1990 r. GROM sukcesywnie stawał się jedną z najsilniejszych i najbardziej rozpoznawalnych polskich marek, a żołnierze JW 2305 swoimi dokonaniami zdobyli uznanie i szacunek na całym świecie.
National road authorities (NRAs) have to watch every cent as effectiveness and efficiency progressively become their focus, and software tools facilitating the exchange of comprehensive road information would be most welcome.
Krajowe organy odpowiedzialne za drogi muszą ściśle kontrolować wydatki w celu utrzymania skuteczności i wydajności, w związku z czym narzędzia oprogramowania ułatwiające wymianę kompleksowych informacji na temat dróg będą bardzo przydatne.
Synoniemen voor progressively become in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 15 ms.
