Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proof is provided
Vertaling van "proof is provided" in Pools
przedstawiono dowody na to
dowód dostarczony jest
dowód dostarczony zostanie
dowody potwierdzające
If the said proof is provided more than two months after delivery, distillers shall pay within one month.
Jeżeli wymieniony dowód został dostarczony w okresie dłuższym niż dwa miesiące po dostawie, gorzelnicy płacą w okresie jednego miesiąca.
In other words - science based skeptic withholds his acceptance of a given proposition until sufficient, reliable and verified proof is provided.
Inaczej mówiąc - sceptyk w rozumieniu naukowym powstrzymuje się od zaakceptowania danej hipotezy/idei dopóki nie zostaną dostarczone wiarygodne i zweryfikowane dane na potwierdzenie tejże.
These checks shall not be conducted for carcases in respect of which proof is provided to the satisfaction of the competent authority that they are intended exclusively for export.
Z kontroli tych wyłączone są tusze przeznaczone wyłącznie do wywozu, jeżeli właściwemu organowi przedstawiono wystarczające dowody potwierdzające ten fakt.
Tenders shall be valid only if proof is provided before the closing date for the submission of tenders that a tendering security has been lodged with the intervention agency concerned.
Oferty są ważne tylko w przypadku gdy przed terminem końcowym składania ofert przetargowych dostarczono dowód o wniesieniu wadium na rzecz danej agencji interwencyjnej.
These checks do not have to be conducted for poultry cuts in respect of which proof is provided to the satisfaction of the competent authority that they are intended exclusively for export.
Z kontroli tych wyłączone są kawałki drobiu przeznaczone wyłącznie do wywozu, jeżeli właściwemu organowi przedstawiono wystarczające dowody potwierdzające ten fakt.
Hazardous waste shall not be used as an input except where proof is provided that the processes and techniques specified under 'criteria on treatment and techniques' to remove all hazardous properties have been applied.
Odpadów niebezpiecznych nie stosuje się jako wsadu, chyba że przedstawiono dowody na to, że zastosowano procesy i techniki określone w "kryteriach dotyczących przetwarzania i technik", aby usunąć wszystkie właściwości niebezpieczne.
A maximum quantity per application should also be laid down in certain cases, and it should be stipulated that in no case may applications cover a quantity greater than that for which the aforementioned proof is provided.
W niektórych przypadkach maksymalna ilość na jeden wniosek również powinna zostać ustanowiona i powinno zostać zastrzeżone, że w żadnym przypadku wnioski nie mogą obejmować ilości większej niż ta, dla której zapewniono wymieniony wyżej dowód.
However, where proof is provided that no special premium has been applied for in respect of the animal concerned, that reduction shall not apply,
Jednakże w przypadku gdy dostarczony jest dowód, że nie złożono wniosku o premię specjalną w odniesieniu do danego zwierzęcia, zmniejszenie to nie ma zastosowania,
proof is provided before the expiry of the time limit laid down for the submission of tenders that the tenderer has lodged the tendering security
przed upływem terminu przewidzianego na składanie ofert przedstawiony został dowód, że oferent wniósł wadium
whereas the security will be reimbursed if, within a certain time-limit, proof is provided that the conditions for the disposal of the lot have been met
zabezpieczenie zostanie zwrócone, o ile w określonym terminie zostanie przedstawiony dowód dokumentujący wypełnienie warunków dotyczących zagospodarowania partii towarów
by 50 % if the proof is provided in the fourth month following the date of expiry of the licence or certificate
50 %, jeżeli dowód dostarczony jest w ciągu czterech miesięcy od dnia wygaśnięcia ważności pozwolenia lub świadectwa
by 90 % if the proof is provided in the third month following the date of expiry of the licence or certificate
90 %, jeżeli dowód dostarczony jest w ciągu trzech miesięcy od dnia wygaśnięcia ważności pozwolenia lub świadectwa
by 30 % if the proof is provided in the fifth month following the date of expiry of the licence or certificate
30 %, jeżeli dowód dostarczony jest w ciągu pięciu miesięcy od dnia wygaśnięcia ważności pozwolenia lub świadectwa
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proof is provided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 137 ms.
