Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
properly interpreted
Vertaling van "properly interpreted" in Pools
właściwie zinterpretowane
prawidłowo interpretowane
właściwie interpretowane
Raw data, when properly interpreted, can drive significant business improvements.
Dane pierwotne, właściwie zinterpretowane, mogą przyczynić się do znaczących usprawnień w biznesie.
The result obtained in this way only needs to be properly interpreted.
Otrzymany w ten sposób wynik wystarczy tylko odpowiednio zinterpretować.
Even the best law will not change anything, if it is not properly interpreted and implemented.
Nawet najlepsze prawo nic nie zmieni, jeśli nie będzie właściwe interpretowane i wdrażane.
He invoked the biblical images of hell, fire and condemnation, stressing that they should be properly interpreted.
Przywołuje w niej biblijne obrazy piekła, ognia i potępienia, podkreślając zarazem, że należy je właściwie tłumaczyć.
Noisy picture may not be properly interpreted by a physician, especially on detection of pathological changes in tissues.
Zaszumione obrazy mogą nie być prawidłowo interpretowane przez lekarza, w szczególności przy wykrywaniu zmian patologicznych w tkankach.
We hope that the marketing strategy, based on the desire for causing a scandal by publishing inaccurate information, will be properly interpreted by the public.
Mamy nadzieję, że strategia marketingowa jaką jest chęć wywołania skandalu poprzez publikację nierzetelnych informacji zostanie przez odbiorców prawidłowo odczytana.
He can also help you in your professional activities, because often we are faced with a choice, and dreams, if properly interpreted, like nothing else, will help us make it.
Może również pomóc w twoich działaniach zawodowych, ponieważ często mamy do czynienia z wyborem, a marzenia, jeśli właściwie zinterpretowane, jak nic innego, pomogą nam to zrobić.
An astrochemist must understand the underlying principles of data analysis and simulations to set up conditions and parameters and to ensure that the results are meaningful and properly interpreted.
Astrochemik musi rozumieć zasady leżące u podstaw metod zbierania danych i symulacji, aby ustalać warunki i parametry oraz zapewniać, że uzyskane wyniki są sensowne i poprawnie interpretowane.
During the first 3 weeks, the chatbot properly interpreted 94% of questions and in 55% of cases, users found its answers full and precise.
Przez pierwsze 3 tygodnie chatbot poprawnie zinterpretował aż 94% wysłanych do niego pytań, a w 55% przypadków jego odpowiedzi były dla użytkowników wyczerpujące.
Current study proofed that infra-red diagnosis is useful in detection of pathology when images are taken regularly, within a specified period of time and they are properly interpreted.
Pomiary termograficzne są przydatne w wykrywaniu wczesnych stanów patologicznych, pod warunkiem wykonywania ich regularnie, w określonym przedziale czasowym oraz przy prawidłowej ich interpretacji.
They do not need to be taught ethics, but they do need to have what they have so laboriously learned properly interpreted to them as they are brought face to face with the extraordinary task of contacting with so much that is new.
Nie potrzebowali się uczyć etyki, ale prawidłowej interpretacji tego, czego się tak mozolnie nauczyli, kiedy zmuszeni byli stawać twarzą w twarz z niezwykłym zadaniem, kontaktowania się z tak wielką ilością tego, co nowe.
For the regulation to be properly interpreted, it is important explicitly to include psychosocial disabilities (also known as psychiatric or mental disorders) in the definition, as this group tends to be forgotten when ensuring assistance to persons with disabilities and when providing disability-awareness training.
W celu zapewnienia właściwej interpretacji rozporządzenia ważne jest, by wyraźnie ująć w definicji niepełnosprawność psychospołeczną (znaną jako upośledzenie psychiczne lub umysłowe), ponieważ występuje skłonność do zapominania tej grupy przy zapewnianiu pomocy osobom niepełnosprawnym oraz prowadzeniu szkoleń dotyczących wiedzy na temat niepełnosprawności.
It is difficult to ensure that information originating from another Member State will be properly interpreted due to differences in languages, in technological systems (interoperability) and in legal systems.
Ze względu na różnice językowe, różnice w systemach technologicznych (interoperacyjność) i w systemach prawnych trudno jest zapewnić właściwą interpretację informacji pochodzących z innego państwa członkowskiego.
Synoniemen voor properly interpreted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 45 ms.
