Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

prostrations

Geflecteerde vorm van prostration

Vertaling van "prostrations" in Pools

pokłony

That means shikantaza - not burning incense, doing prostrations, nembutsu, repentance or sutra reading.

To znaczy shikantaza, a nie palenie kadzidła, pokłony, powtarzanie imienia Buddhy, skrucha czy czytanie sutr.

She will not accept money, prostrations, or gifts from you, so you do not need to offer these to Her.

Nie przyjmie od was pieniędzy, pokłonów ani darów, więc nie musicie ich Jej oferować.

He said: 'Then help me by increasing the number of your prostrations.'

Powiedział: "Wtedy mi pomóc poprzez zwiększenie liczby swoich pokłonów."

Their mark is on their foreheads from the effect of their prostrations.

Noszą znamię na czole jako znak poddaństwa.

Why did you want to start the morning with 108 prostrations?

Po co ci te 108 ukłonów z samego rana?

Every day Tanchig offers 100 prostrations with these words.

Tanchig wykonuje codziennie 100 pokłonów wypowiadając takie słowa.

You don't know how many sins I have, Father had to give me 1,000 prostrations.

Tak nagrzeszyłam, że Ojciec zadał mi 1000 "Ojcze nasz".

The King of Joseon will now perform the ritual of 3 bows and 9 prostrations!

Król Joseonu odda teraz trzy pokłony i dziewięć razy padnie na ziemię!

It consists of a prostrations short by a slight nod, prostrations deeper, where the forehead touches the earth and prostrations complete, being spreading throughout the body on Earth.

Składa się pokłony krótkie przez lekkie skinienie głową, pokłony głębsze, gdzie czołem dotyka się ziemi i pokłony zupełne, będące rozłożeniem się całym ciałem na ziemi.

Then came the unheard of economic world crisis, causing prostrations in the ruling classes of the whole world.

Potem wybuchnął niebywały światowy kryzys ekonomiczny, który pogrążył klasy rządzące całego świata w prostracji ducha.

You know, and we had tried working together, but really our work consisted mostly of my trying to do these incredibly painful prostrations that they do in the monastery.

Próbowaliśmy ciężko pracować ale nasza praca polegała na moich próbach kłaniania się, jak robią to w klasztorze.

I decided that if I could transform my own greed, my anger, my delusions through walking, staying silent and doing the prostrations, then maybe I could do something to make the world more peaceful.

Pomyślałem, że jeżeli potrafię opanować moją własną chciwość, złość, pomieszanie poprzez maszerowanie, pozostawanie w milczeniu i robienie pokłonów, to może będę mógł sprawić, aby ten świat stał się trochę bardziej spokojny.