Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protected by article
Vertaling van "protected by article" in Pools
chronionych przez art
I recall that trade mark functions other than the origin function are protected by Article 5(2) in cases referred to in Article 5(1)(b) if no likelihood of confusion can be established.
Przypominam, że funkcje pełnione przez znak towarowy inne niż funkcja wskazania pochodzenia podlegają ochronie przewidzianej w art. 5 ust. 2 w przypadkach, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b), jeżeli nie można wykazać prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd.
The photos are protected by Article of Law 633 of 1941, as amended.
Zdjecia sa chronione przez art ustawy 633 z 1941 r., z pózniejszymi zmianami.
35 It is therefore clear that the legislation at issue in the main proceedings pursues, more generally, the objective of the protection of the health and life of humans that ranks foremost among the assets or interests protected by Article 36 TFEU.
35 Należy zatem stwierdzić, że przepisy analizowane w postępowaniu głównym realizują - w ujęciu bardziej ogólnym - cel ochrony zdrowia i życia ludzi, który zajmuje pierwsze miejsce wśród dóbr i interesów chronionych przez art. 36 TFUE.
These documents, when transmitted to the institutions outside the legislative process, are still protected by Article 6 of the Members' Statute.
W przypadku przekazywania tych dokumentów instytucjom poza procesem legislacyjnym, nadal chroni je art. 6 statutu posła.
According to the case-law, regard must also be had, in particular, to the ISP's freedom to conduct a business, which is protected by Article 16 of the Charter. (49)
Następnie zgodnie z orzecznictwem należy uwzględnić w szczególności wolność prowadzenia działalności gospodarczej dostawcy dostępu do Internetu, chronioną przez art. 16 karty(49).
The higher taxation of foreign pension funds may thus be a restriction of the free movement of capital as protected by Article 56 EC and Article 40 EEA.
Wyższy poziom opodatkowania zagranicznych funduszy emerytalnych może stanowić zatem ograniczenie swobodnego przepływu kapitału, chronionego na mocy art. 56 Traktatu WE i art. 40 porozumienia EOG.
Furthermore, the way in which synergies are achieved falls within the economic freedom of the Land, as protected by Article 295 of the EC Treaty.
Ponadto sposób osiągania efektów synergii należy do wolności podejmowania działań gospodarczych przez kraj związkowy, chronionej przez art. 295 Traktatu WE.
The state aid rules allowed an examination only of the terms of the asset transfer, not of the particularities of Wfa's assets, which are protected by Article 295 of the EC Treaty.
Przepisy o pomocy państwa umożliwiają jedynie sprawdzenie warunków wniesienia majątku Wfa, a nie szczególne cechy majątku Wfa, które chroni art. 295 Traktatu WE.
The application of the State aid rules does not affect rights and obligations protected by Article 351 of the Treaty
Stosowanie zasad pomocy państwa nie wpływa na prawa i obowiązki chronione art. 351 Traktatu
the General Court failed to find that the documents in issue in their entirety constitute commercially confidential information that is protected by Article 4(2) of the Transparency Regulation
Sąd nie stwierdził, że dokumenty, których sprawa dotyczy stanowią w całości poufne informacje handlowe chronione na podstawie art. 4 ust. 2 rozporządzenia o powszechnym dostępie do dokumentów
The Commission then determined that the application of the State aid rules in this case does not affect rights and obligations protected by Article 351 of the Treaty.
Następnie Komisja ustaliła, że stosowanie zasad pomocy państwa w tym przypadku nie wpływa na prawa i obowiązki chronione na mocy art. 351 Traktatu.
Moreover, Article 14 of the ECHR cannot expand the competence of the European Union with regard to the principle of non-discrimination as protected by Article 21 of the Charter.
Ponadto art. 14 EKPC nie może rozszerzać kompetencji Unii w odniesieniu do zasady niedyskryminacji chronionej na gruncie art. 21 karty.
the General Court failed to find that the documents in issue should be protected by Article 4(3) of the Transparency Regulation; and
Sąd nie stwierdził, że dokumenty, których sprawa dotyczy podlegają w całości ochronie na podstawie art. 4 ust. 3 rozporządzenia o powszechnym dostępie do dokumentów
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor protected by article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 134 ms.
