Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proves impossible
Vertaling van "proves impossible" in Pools
okazuje się niemożliwe
okaże się niemożliwe
okaże się to niemożliwe
okaże się niemożliwa
niemożliwe jest
jest niemożliwe
the provision of the information proves impossible or would involve a disproportionate effort
przekazanie tych informacji okazuje się niemożliwe lub wymagałoby nieproporcjonalnego nakładu pracy
In some cases it proves impossible to enforce the decisions, which is why we must put much more emphasis on this question in the context of allocating the custody of minors.
W niektórych przypadkach wykonanie decyzji okazuje się niemożliwe i dlatego musimy położyć dużo większy nacisk na te kwestię w kontekście przyznawania opieki nad małoletnimi.
Unless it proves impossible to provide such information or it would require an unreasonably great effort.
Chyba, że przekazanie takiej informacji okaże się niemożliwe lub wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku.
If delivery of an ordered product proves impossible, the trader shall endeavour to provide an alternative item.
Jeśli dostarczenie zamówionego produktu okaże się niemożliwe, przedsiębiorca podejmie próbę dostarczenia artykułu zastępczego.
The administrator will not have to provide such information only if it proves impossible.
Administrator nie będzie musiał przekazywać takich informacji jedynie wówczas, gdy okaże się to niemożliwe.
b. to have third parties to whom the data have been disclosed notified of any rectification or erasure carried out in compliance with (a), unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
powiadomienia strony trzeciej, której ujawniono dane, o każdym przypadku skorygowania lub usunięcia danych dokonanym zgodnie z lit. a), chyba że okaże się to niemożliwe lub wymaga niewspółmiernych nakładów.
If delivery of an ordered product proves impossible, the trader will endeavor to provide a replacement item available.
Jeśli dostarczenie zamówionego produktu okaże się niemożliwe, przedsiębiorca podejmie próbę dostarczenia artykułu zastępczego.
If delivery of an ordered product proves impossible, the trader will endeavor to provide a replacement item available.
Jeżeli dostarczenie zamówionego produktu okaże się niemożliwe, przedsiębiorca zrobi, co w jego mocy, aby udostępnić produkt zastępczy.
For example, if it proves impossible to implant a dental implant, the clinic will first offer action to make this possible.
Dla przykładu, jeśli okaże się niemożliwe wszczepienie implantu dentystycznego, klinika zaproponuje najpierw działania, które to umożliwią.
If it proves impossible to reach an agreement with the tax authorities and investigators and main proceedings are brought before a criminal court, we work closely together with lawyers specialising in criminal defence.
Jeżeli osiągnięcie porozumienia z organami podatkowymi i ścigania okaże się niemożliwe, a przed sądem karnym zostanie wszczęte postępowanie zasadnicze, ściśle współpracujemy z radcami prawnymi wyspecjalizowanymi w zakresie obrony w sprawach karnych.
If such adaptation proves impossible, the commitment shall expire and reimbursement shall not be required in respect of the period during which the commitment was effective.
Jeśli dostosowanie takie okazuje się niemożliwe, zobowiązanie traci ważność, a w odniesieniu do okresu, w którym zobowiązanie było ważne, nie wymaga się zwrotu.
If such adaptation proves impossible, the commitment shall expire and reimbursement shall not be required in respect of the period in which the commitment was effective.
Jeśli dostosowanie takie okazuje się niemożliwe, zobowiązanie traci ważność, a zwrot nie jest wymagany w stosunku do okresu, w którym zobowiązanie było skuteczne.
where recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
w przypadku gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe z uwagi na niewypłacalność dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
Synoniemen voor proves impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 43 ms.
