Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provided in return
Vertaling van "provided in return" in Pools
świadczonych w zamian
zapewnione w zamian
udostępnianych w zamian
Negotiations on the quality of service provided in return for airport charges could take place as part of the regular consultation.
Negocjacje w sprawie jakości usług świadczonych w zamian za opłaty lotniskowe mogą odbywać się w ramach regularnych konsultacji.
a list of the various services and infrastructure provided in return for the airport charge levied
wykaz usług i elementów infrastruktury udostępnianych w zamian za pobieraną opłatę lotniskową
Airport users and the airport managing body should be able to conclude a service level agreement with regard to the quality of service provided in return for airport charges.
Użytkownicy portów lotniczych oraz zarządzający portem lotniczym powinni mieć możliwość zawarcia porozumienia o poziomie usług dotyczącego jakości usług świadczonych w zamian za opłaty lotniskowe.
These revenues cannot be considered as fully offset by the network service provided in return without leaving any profit margin to the network operator which operates under market conditions.
Nie można zakładać, że wpływy te w całości wykorzystywane będą na świadczone w ramach wzajemności usługi sieciowe i że działający w warunkach rynkowych operator sieci nie będzie osiągał zysków.
It is desirable to define those components of the infrastructure service which are essential to enable an operator to provide a service and which should be provided in return for minimum access charges.
Należy zdefiniować te części składowe usług dotyczących infrastruktury, które mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia przewoźnikowi świadczenia danej usługi i które powinny być zapewnione w zamian za minimalne opłaty za dostęp.
Investment advisory services are provided in return for a fee in the amount depending on such variables as amount of assets covered by advisory services or level of aggressiveness in a portfolio.
Usługa doradztwa inwestycyjnego jest usługą płatną z opłatą, której wysokość może być uzależniona m.in. od takich czynników jak: wysokość aktywów, dla których wykonywane jest doradztwo, poziom agresywności portfela.
a list of the various services and infrastructure provided in return for the security charge levied
wykaz usług i elementów infrastruktury udostępnianych w zamian za pobierane opłaty za ochronę
a list of the various services and infrastructure provided in return for the charge levied
wykaz usług i elementów infrastruktury udostępnianych za pobierane opłaty
It is desirable to define those components of the infrastructure service which are essential to enable an operator to provide a service and which should be provided in return for minimum access charges.
Jest pożądane, żeby określić te części składowe usług dotyczących infrastruktury, które mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia operatorowi świadczenia danej usługi i które powinny być zapewnione w zamian za minimalne opłaty za dostęp.
It would be useful to have a positive list which authorises product placement in the types of content whose paramount function is not to influence opinion, and in cases in which no - or only negligible - consideration is provided in return.
Właściwy wydaje się być pozytywny wykaz, dopuszczający lokowanie produktu w odniesieniu do takich formatów, które nie mają nadrzędnej funkcji opiniotwórczej, jak również w takich przypadkach, w których za lokowanie produktu nie uzyskano żadnych świadczeń lub uzyskano niewielkie świadczenia.
The Soviet bureaucracy is like all ruling classes in that it is ready to shut its eyes to the crudest mistakes of its leaders in the sphere of general politics, provided in return they show an unconditional fidelity in the defense of its privileges.
Biurokracja radziecka podobna jest pod tym względem do wszystkich klas panujących, gotowa jest przymykać oczy na najprymitywniejsze błędy swoich przywódców w sferze polityki ogólnej, jeżeli w zamian za to wykazują oni bezwarunkowe poświęcenie w obronie jej przywilejów.
As regards this area, the switchover was compulsory due to the extensive coverage obligation contained in the broadcasters' licences and no State aid was provided in return.
W tym obszarze przejście było obowiązkowe z powodu przewidzianego w licencjach nadawców obowiązku zapewnienia szerokiego zasięgu; w zamian nie udzielono żadnej pomocy państwa.
The Agreement stipulates that Verne will in the future undertake street construction within the site boundaries at its own expense "and of such work as is normally provided in return for the street construction fees".
W umowa przewiduje się, że w przyszłości przedsiębiorstwo Verne na własny koszt wybuduje drogi w obrębie placu "oraz podejmie takie prace, jakie zwykle prowadzi się w zamian za opłaty z tytułu budowy dróg".
Synoniemen voor provided in return in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 196 ms.
