Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provider may terminate
Vertaling van "provider may terminate" in Pools
Usługodawca może wypowiedzieć
Usługodawca może rozwiązać
If agreed in the framework contract, the payment service provider may terminate a framework contract concluded for an indefinite period by giving at least two months' notice in the same way as provided for in Article 41(1).
Jeżeli tak uzgodniono w umowie ramowej, dostawca usług płatniczych może wypowiedzieć umowę ramową zawartą na czas nieokreślony z co najmniej dwumiesięcznym wypowiedzeniem, w taki sam sposób jak przewidziany w art. 41 ust. 1.
If agreed in the framework contract, the payment service provider may terminate a framework contract concluded for an indefinite period by giving at least two months' notice in the same way as provided for in Article 44(1).
Jeżeli tak uzgodniono w umowie ramowej, dostawca usług płatniczych może wypowiedzieć umowę ramową zawartą na czas nieoznaczony z co najmniej dwumiesięcznym wypowiedzeniem w taki sam sposób, jak przewidziany w art. 51 ust. 1.
If agreed in the framework contract, the payment service provider may terminate a framework contract concluded for an indefinite period by giving at least 2 months' notice in the same way as provided for in Article 51(1).
Jeżeli tak uzgodniono w umowie ramowej, dostawca usług płatniczych może wypowiedzieć umowę ramową zawartą na czas nieoznaczony z co najmniej dwumiesięcznym wypowiedzeniem w taki sam sposób, jak przewidziany w art. 51 ust. 1.
If agreed in the framework contract, the payment service provider may terminate a framework contract concluded for an indefinite period by giving at least 2 months' notice in the same way as provided for in Article 51(1).
Jeżeli tak uzgodniono w umowie ramowej, dostawca usług płatniczych może wypowiedzieć umowę ramową zawartą na czas nieokreślony z co najmniej dwumiesięcznym wypowiedzeniem, w taki sam sposób jak przewidziany w art. 41 ust. 1.
Customer and Service provider may terminate the contract for the provision of electronic services at any time with bilateral consent.
Sprzedawca i klient mogą rozwiązać umowę o świadczenie usług drogą elektroniczną w każdym czasie w drodze porozumienia stron.
The Service provider may terminate the agreement for the provision of Electronic Service with an immediate effect and without giving reasons by providing the Service Recipient with a relevant statement.
7.2.Usługodawca może wypowiedzieć umowę o świadczenie Usługi Elektronicznej ze skutkiem natychmiastowym i bez wskazywania przyczyn poprzez przesłanie Usługobiorcy stosownego oświadczenia.
In case of Service Recipients not being consumers the Service provider may terminate the agreement for the provision of Electronic Service with an immediate effect and without giving reasons by providing the Service Recipient with a relevant statement.
W wypadku Usługobiorców nie będących konsumentami Usługodawca może wypowiedzieć umowę o świadczenie Usługi Elektronicznej ze skutkiem natychmiastowym i bez wskazywania przyczyn poprzez przesłanie Usługobiorcy stosownego oświadczenia.
Both the user that the Service Provider may terminate the contract for the provision of electronic services at any time and without giving reasons, subject to the rights acquired by the other party before the termination of the above.
Zarówno Klient, jak i Sprzedawca mogą rozwiązać umowę o świadczenie usług drogą elektroniczną w każdym czasie i bez podania przyczyn, z zastrzeżeniem zachowania praw nabytych przez drugą stronę przed rozwiązaniem ww.
In the event of a default payment of a fee or instalment, the Provider may terminate or suspend the course 7 days from the payment deadline.
W przypadku braku terminowej wpłaty wynagrodzenia lub terminowej raty, Wykonawca, w terminie 7 dni od dnia, w którym upłynął okres płatności wynagrodzenia, może od umowy odstąpić lub czasowo zawiesić prowadzenie kursu.
Both the User and the Service Provider may terminate the contract on provision of online services at any time, without giving reasons, subject to the other party's retention of the rights acquired before termination of the aforesaid contract, and pursuant to the following provisions.
8 Rozwiązanie umowy Zarówno Użytkownik, jak i Usługodawca mogą rozwiązać umowę o świadczenie usług drogą elektroniczną w każdym czasie i bez podania przyczyn, z zastrzeżeniem zachowania praw nabytych przez drugą stronę przed rozwiązaniem ww. umowy oraz postanowień poniżej.
CUSTOMER and SERVICE PROVIDER may terminate the agreement for the provision of electronic services at any time by agreement between the parties
USŁUGODAWCA i KLIENT mogą rozwiązać umowę o świadczenie usług drogą elektroniczną w każdym czasie w drodze porozumienia stron.
The SERVICE PROVIDER may terminate the agreement for the provision of electronic services if the CONSUMER objectively and unlawfully grossly violates the Rules - with a term of notice 30 days from the date of such notice.
USŁUGODAWCA może wypowiedzieć umowę o świadczenie usług drogą elektroniczną, jeżeli KONSUMENT obiektywnie i bezprawnie rażąco narusza Regulamin - z zachowaniem terminu wypowiedzenia 30 dni licząc od dnia złożenia wypowiedzenia.
8.1.3 The Service Provider may terminate the agreement of electronic services, if the recpient provides illegal content.
Usługodawca może wypowiedzieć umowę o świadczenie usług drogą elektroniczną bezterminową o charakterze ciągłym w przypadku, gdy Usługobiorca dostarcza treści o charakterze bezprawnym.
Synoniemen voor provider may terminate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 77 ms.
