Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions stipulated
Vertaling van "provisions stipulated" in Pools
przepisów określonych
postanowieniami uzgodnionymi
By derogation to the provisions stipulated in paragraphs 11.11. to 11.16., the following additional transition clauses from 11.20. to 11.29. shall apply in respect of category T vehicles with the following specific characteristics
W drodze odstępstwa od przepisów określonych w pkt 11.11-11.16 następujące dodatkowe klauzule przejściowe 11.20-11.29 stosuje się w odniesieniu do pojazdów kategorii T o następujących właściwościach szczególnych
By derogation to the provisions stipulated on paragraphs 11.3., 11.6. and 11.7., Contracting Parties applying this Regulation may postpone each date mentioned in the above paragraphs for two years in respect of engines with a production date prior to the said dates.
W drodze odstępstwa od przepisów określonych w pkt 11.3, 11.6 i 11.7 Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin mogą odroczyć każdą datę wymienioną w powyższych punktach o dwa lata w odniesieniu do silników z datą produkcji wcześniejszą od wspomnianych dat.
By derogation to the provisions stipulated in paragraphs 11.25. to 11.29. Contracting Parties applying this Regulation shall postpone each date mentioned in the above paragraphs for two years in respect of engines with a production date prior to the said dates.
W drodze odstępstwa od przepisów określonych w pkt 11.25-11.29 Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin muszą odroczyć każdą datę wymienioną w powyższych punktach o dwa lata w odniesieniu do silników z datą produkcji wcześniejszą od wspomnianych dat.
By derogation to the provisions stipulated in paragraphs 11.14. to 11.16. Contracting Parties applying this Regulation shall postpone each date mentioned in the above paragraphs for two years in respect of engines with a production date prior to the said dates.
W drodze odstępstwa od przepisów określonych w pkt 11.14-11.16 Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin muszą odroczyć każdą datę wymienioną w powyższych punktach o dwa lata w odniesieniu do silników z datą produkcji wcześniejszą od wspomnianych dat.
Any doubts resulting from the construction of the provisions stipulated herein shall be resolved under the Polish version of the text.
Wszelkie wątpliwości dotyczące postanowień niniejszego regulaminu będą rozstrzygane na podstawie tekstu polskiego.
Failure to comply with any of the provisions stipulated herein will mean that GERMANS BOADA will take the relevant legal actions against the infringer or infringers to defend its rights, titles and interests, including the right to claim the corresponding damages.
Nieprzestrzeganie któregokolwiek z postanowień przewidzianych w niniejszej umowie spowoduje, że firma GERMANS BOADA podejmie odpowiednie kroki prawne przeciwko sprawcy lub sprawcom w celu obrony swoich praw, tytułów i interesów, w tym prawa do roszczeń i dochodzenia odpowiednich odszkodowań.
By way of derogation from the fees referred to in the Annex, fees for certification tasks performed in the context of a bilateral agreement between the Union and a third country may be subject to dedicated provisions stipulated in the respective bilateral agreement.
W drodze odstępstwa od opłat, o których mowa w załączniku, opłaty za procedury certyfikacyjne realizowane w ramach umowy dwustronnej między Unią Europejską a państwem trzecim mogą podlegać specjalnym postanowieniom określonym w danej umowie dwustronnej.
In respect of the acquired rights pursuant to the provisions stipulated herein, the Organiser may, without limitations, transfer these rights to further entities or grant licences and other authorisations.
W zakresie praw nabywanych na podstawie tu opisanych postanowień, Organizatorowi przysługuje nieograniczone uprawnienie do ich przenoszenia na inne podmioty, udzielania licencji lub dalszych upoważnień.
It is recalled that the sampling provisions stipulated under Article 17 of the basic Regulation were applied in this particular proceeding.
Przypomina się, że w tym konkretnym postępowaniu zastosowano przepisy dotyczące kontroli wyrywkowej określone w art. 17 rozporządzenia podstawowego.
In the event of any discrepancy between the terms and conditions of the Legal Notice and the specific terms of a particular service, the provisions stipulated in the latter shall prevail.
W przypadku rozbieżności pomiędzy warunkami Zawiadomienia prawnego a określonymi warunkami danej usługi, warunki usługi będą miały znaczenie nadrzędne.
Those provisions stipulated in particular that the Member States of origin and of destination of the goods must inform each other of the type and destination of the latter by means of the Animo computerised network.
All the companies involved in the order process are subject to telecommunications confidentiality and to the general confidentiality provisions stipulated in the Data Protection Act.
Wszystkie przedsiębiorstwa zaangażowane w proces zamówieniowy podlegają obowiązkowi zachowania tajemnicy telekomunikacyjnej oraz ogólnym obowiązkom zachowania poufności wynikającym z Ustawy o Ochronie Danych Osobowych.
The person acting on behalf of GLS Poland who accepts the parcel from the consignor shall not be authorised to make or accept changes or supplements of the provisions stipulated in the General Terms and Conditions.
Osoba działająca w imieniu GLS Poland, która przyjmuje Paczkę od Nadawcy nie jest upoważniona do dokonywania ani przyjmowania zmian lub uzupełnień warunków określonych w Regulaminie.
Synoniemen voor provisions stipulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 21 ms.
