Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prudential measures
Geflecteerde vorm van prudential measure
Vertaling van "prudential measures" in Pools
środków ostrożnościowych
środki ostrożnościowe mające
Lastly, where the financial stability concerns that triggered the application of more stringent prudential measures cease to exist, the quantitative ratios and limits should return to the harmonised level set by the proposed regulation.
I wreszcie, w sytuacji, w której przestaną istnieć zagrożenia dla stabilności finansowej, które spowodowały stosowanie bardziej restrykcyjnych środków ostrożnościowych, limity i wskaźniki ilościowe powinny wracać do zharmonizowanego poziomu określonego projektem rozporządzenia.
I see the need to increase supervisors' responsibilities, capacity, powers and resources for monitoring, assessing and overseeing the adequacy of the internal models and for imposing prudential measures.
Widzę, że musimy poszerzyć zakres organów nadzorczych, a także ich kompetencje, możliwości i zasoby wykorzystywane do celów monitoringu, oceny i kontroli jakości wewnętrznych modeli oraz narzucania środków ostrożnościowych.
adopt prudential measures, including those affecting conflicts of interest, good governance, liquidity, provisions, dividends and remuneration policies
podejmowania środków ostrożnościowych (w tym środków wpływających na strategie z zakresu konfliktu interesów, dobrego sprawowania władzy, przepisów, dywidend i wynagrodzenia)
adopt prudential measures, including those affecting conflicts of interest, good governance, liquidity, provisions, dividends and remuneration policies
przyjmowania środków ostrożnościowych, w tym środków dotyczących konfliktów interesów, dobrych rządów, płynności, zabezpieczeń, dywidend i polityki wynagrodzeń
In this respect, however, the Treaty contains a specific carve-out referring to prudential measures (21), provided that these exceptions do not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital (22).
W powyższym zakresie Traktat przewiduje jednakże wyraźną możliwość uwzględniania środków ostrożnościowych (21), pod warunkiem, iż wyłączenia dokonywane na tej podstawie nie stanowią środków uznaniowej dyskryminacji bądź ukrytego ograniczenia wolnego przepływu kapitału (22).
Overall, the possible application of more stringent prudential measures by specific Member States may enhance both financial stability and financial integration in the Union.
Ogólnie rzecz biorąc, możliwość stosowania bardziej restrykcyjnych środków ostrożnościowych przez niektóre państwa członkowskie może wzmacniać zarówno stabilność finansową, jak i integrację finansową w Unii.
The reason is that GATS has a very broad scope for financial prudential measures, so this financial regulation, be it at national or European level, is certainly not contradictory to the GATS rules.
Wynika to stąd, że układ GATS ma bardzo szeroki zakres stosowania środków ostrożnościowych w odniesieniu do rynków finansowych, więc uregulowanie rynków finansowych, czy to na szczeblu krajowym, czy to na szczeblu UE, nie jest z całą pewnością sprzeczne z regułami układu GATS.
having regard to the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance (08065/2017),
uwzględniając Umowę dwustronną pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie środków ostrożnościowych odnoszących się do ubezpieczeń i reasekuracji (08065/2017),
European Parliament legislative resolution of 1 March 2018 on the draft Council decision on the conclusion of the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance (08054/2017 - C8-0338/2017 - 2017/0075(NLE))
Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 1 marca 2018 r. w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy dwustronnej pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie środków ostrożnościowych odnoszących się do ubezpieczeń i reasekuracji (08054/2017 - C8-0338/2017 - 2017/0075(NLE))
ARTICLE 13.5Show or hide the answer Recognition of prudential measures 1.
ARTYKUŁ 13.5Pokaż lub ukryj odpowiedź Uznawanie środków ostrożnościowych 1.
Investors appreciated the prudential measures taken to mitigate financial risks.
Inwestorzy docenili ostrożne środki podjęte w celu ograniczenia ryzyka finansowego.
If a competent authority finds that an excessive risk exists, it could require trading activities to be separated from the core credit institution, or demand an increase in the core credit institution's own fund requirements, or impose other prudential measures.
Jeżeli odpowiednie władze nadzorcze uznają, że istnieje nadmierne ryzyko danej działalności, będą mogły żądać oddzielenia tej działalności od działalności podstawowej instytucji kredytowej lub wymagać zwiększenia funduszy własnych i/lub narzucić inne środki ostrożnościowe.
Investment firms which wish to participate directly in other Member States' settlement systems should comply with the relevant operational and commercial requirements for membership and the prudential measures to uphold the smooth and orderly functioning of the financial markets.
Firmy inwestycyjne, które wyrażają wolę bezpośredniego uczestniczenia w systemach rozrachunku innego państwa członkowskiego, powinny wypełniać odpowiednie wymogi operacyjne i handlowe dotyczące posiadania akcji, a także środki ostrożnościowe mające na celu utrzymanie sprawnego i prawidłowego funkcjonowania rynków finansowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prudential measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 17 ms.
