Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

public prosecutors

Geflecteerde vorm van public prosecutor

Vertaling van "public prosecutors" in Pools

prokuratorów prokuratury

The effects of our work are appreciated by public prosecutors themselves.

Efekty naszej pracy doceniane są przez samych prokuratorów.

A few dozen public prosecutors refused to participate in hearings held according to the summary procedure.

Kilkunastu prokuratorów odmówiło uczestnictwa w rozprawach prowadzonych w trybie doraźnym.

Furthermore, regional public prosecutors process complaints against decisions made by chiefs of police regarding prosecution.

Ponadto prokuratorzy regionalni rozpatrują skargi na decyzje komendantów policji dotyczące ścigania przestępstw.

She or he also processes complaints about decisions made by public prosecutors in the first instance.

Rozpatruje on również skargi na decyzje prokuratorów w pierwszej instancji.

It is aimed at judges or public prosecutors wishing to develop their linguistic skills in this field.

Jest on skierowany do sędziów lub prokuratorów, którzy chcą rozwijać swoje umiejętności językowe w tej dziedzinie.

Finally, public prosecutors deal with cases of compensation with regard to criminal prosecution and complaints against the police.

Wreszcie prokuratorzy zajmują się sprawami o odszkodowania w związku z postępowaniem karnym oraz rozpatrują skargi na policję.

The fees charged by lawyers and public prosecutors are based on the amount of the claim.

Wynagrodzenie dla adwokatów i prokuratorów zależą od wymaganej sumy.

The second portal, aimed at the legal profession, would be a tool to assist lawyers, judges, public prosecutors, barristers and officials working in the administration of justice.

Drugi - branżowy, profesjonalny byłby instrumentem pomocnym w pracy prawników, sędziów, prokuratorów czy adwokatów i urzędników wymiaru sprawiedliwości.

Travel costs incurred by inspectors, public prosecutors, judges and fishermen attending the courses as well as by training staff.'

koszty podróży poniesione przez inspektorów, prokuratorów i sędziów, jak również rybaków uczestniczących w kursach oraz personel szkoleniowy

Temporary lecturers with ample experience as police officers, lawyers, judges, public prosecutors or members of senior sectors of the civil service complete our staff.

Pracownicy spoza uczelni z dużym doświadczeniem w pracy jako funkcjonariusze policji, adwokaci, sędziowie, prokuratorzy, urzędnicy administracji wyższego szczebla uzupełniają naszą główną kadrę dydaktyczną.

Frequently, the individuals who receive support from the activists are victims of so-called commissioned cases or lawsuits brought by public prosecutors who had been bribed for example by the victim's business competitors.

Wiele osób, którym pomagają aktywiści, to ofiary tzw. zamówionych spraw, czyli procesów wszczętych przez prokuratorów opłaconych na przykład przez konkurencję biznesową.

In particular, I should like to see the creation of a programme of judicial assistance that would contribute to the education and training of magistrates, public prosecutors and the judiciary, not least as regards human rights.

W szczególności chciałabym, aby powstał program pomocy sądowniczej, który przyczyniłby się do kształcenia oraz szkolenia prokuratorów i sędziów, zwłaszcza w zakresie praw człowieka.

The result of this process is eagerly awaited by judges, public prosecutors and legal professionals who cooperate on a daily basis and also by the victims who suffer from the forms of crime which are constantly adapting and changing.

Na wynik tego procesu z niecierpliwością czekają sędziowie, prokuratorzy i prawnicy, który współpracują ze sobą na co dzień, oraz ofiary, które cierpią z powodu ciągłych zmian i adaptacji form przestępczości.