Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
purchase contract between
Vertaling van "purchase contract between" in Pools
umowa kupna-sprzedaży pomiędzy
The sender carries the transport risk and has not fulfilled the purchase contract between you in case of injury/ loss.
Nadawca ponosi ryzyko transportowe i w przypadku uszkodzenia/braku nie wypełnił warunków umowy kupna.
At the moment of order execution confirmation by the online shop (which is done by an e-mail) there takes place conclusion of purchase contract between the shop and the user.
W momencie potwierdzenia zamówienia przez sklep internetowy (odbywa się to poprzez e-mail) następuje zawarcie umowy kupna pomiędzy sklepem a użytkownikiem.
Only such data, technical specifications or other qualities shall be binding and apply to purchased products being described or presented on the website which are agreed in the purchase contract between the user of the website and Makino.
Jeśli między użytkownikiem strony internetowej i nami dojdzie do zawarcia umowy dotyczycącej produktu, który został opisany lub zaprezentowany na stronie internetowej, obowiązują wyłącznie warunki ustalone w umowie między użytkownikiem i nami.
The prize will be awarded after confirming its content and will take over the regulations by the buyers. 6. The order is identical to the conclusion of the purchase contract between the buyer and the seller.
Zamówienie zostaje złożone w momencie potwierdzenia jego treści i zaakceptowania Regulaminu przez Kupującego. Złożenie zamówienia jest tożsame z zawarciem umowy sprzedaży pomiędzy Kupującym a Sprzedawcą.
If the purchase contract between Natura Vitalis and an Orderer who is a Consumer is concluded as a distance selling contract, the provision below apply
W przypadku, gdy pomiędzy Natura Vitalis a zamawiającym będącym użytkownikiem zawarta zostaje umowa o zbycie w systemie wysyłkowym, obowiązuje, co następuje
The Auctioneer is not party to the purchase contract, which is concluded with a surcharge, but rather only mediates the purchase contract between the Depositor and the Participant.
Prowadzący aukcje nie jest stroną zawartej przez przybicie umowy kupna, lecz tylko pośredniczy w zawieraniu umowy kupna bezpośrednio między Dostawcą a Uczestnikiem.
The purchase contract between you and Murator EXPO will be concluded at the moment when the payment is successfully completed.
Umowa kupna-sprzedaży pomiędzy Użytkownikiem, a Murator EXPO zostaje zawarta w momencie zapłaty należnej kwoty.
After the winning bid is established, a purchase contract between you and Seller is automatically concluded ("Purchase Contract").
Po określeniu zwycięskiej oferty zostanie automatycznie zawarta umowa kupna-sprzedaży pomiędzy Państwem a Sprzedającym ("Umowa kupna-sprzedaży").
Once you receive the Shipping Confirmation email, your Order has been finally accepted by us and the purchase contract between you and us is concluded in relation to the Products actually shipped.
Po otrzymaniu Wiadomości e-mail z potwierdzeniem wysyłki Państwa Zamówienie zostaje przez nas ostatecznie przyjęte; pomiędzy Państwem a nami zostaje zawarta umowa kupna dotycząca faktycznie wysyłanych Produktów.
The Terms of Use and Sale in force at the time you place your order will govern your purchase and serve as the purchase contract between us.
Warunki Korzystania i Sprzedaży obowiązujące w chwili ich zaakceptowania przez Użytkownika mają zastosowanie do zakupu dokonanego przez Użytkownika i służą jako umowa zakupu zawarta między Użytkownikiem a Microsoft.
A properly completed and placed customer (Buyer) order constitutes the conclusion of a Purchase Contract between the Buyer and TCM POINT s.r.o.
Należycie wypełnione i odesłane zamówienie klienta (kupującego) jest zawarciem umowy zakupu między nim (kupującym) i TMC POINT s.r.o.
As foreseen in the Share Purchase Agreement between the Government of Iceland and Íslenskt sement ehf. and accomplished on the basis of the provisions of the Purchase Contract between Sementsverksmijan hf. and the Treasury.
Jak przewidziano w Porozumieniu o zakupie udziałów pomiędzy rządem Islandii a Íslenskt sement ehf. i osiągnięto na podstawie postanowień umowy kupna sprzedaży pomiędzy Sementsverksmijan hf. a Skarbem Państwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor purchase contract between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 173 ms.
