Strong leadership finally put a lid on corruption in that department.
Silne przywództwo w końcu trzyma w ryzach korupcję w tym dziale.
The sudden budget cuts really put a crimp in our expansion plans.
Nagłe cięcia budżetowe naprawdę stawiają nam kłody pod nogi w ekspansji.
His constant worrying about money put a dampener on their holiday together.
Jego ciągłe martwienie się o pieniądze zepsuło nastrój ich wspólnego urlopu.
Hearing about the accident put a damper on our holiday excitement.
Wieść o wypadku popsuła nastrój i radość z naszego wyjazdu.
His negative remarks about the project put a damper on our enthusiasm.
Jego negatywne uwagi o projekcie wylały kubeł zimnej wody na nasz entuzjazm.
Her criticism of their idea put a damper on the creative workshop.
Jej krytyka ich pomysłu wylała kubeł zimnej wody na cały kreatywny warsztat.
The villagers believed the witch could put a jinx on their crops.
Wieśniacy wierzyli, że wiedźma może rzucić urok na ich plony.
Legends say a spiteful spirit once put a jinx on this valley.
Legenda głosi, że złośliwy duch kiedyś rzucił urok na tę dolinę.
The principal finally put a lid on the bullying at our school.
Dyrektor w końcu położył temu kres, jeśli chodzi o szkolne dręczenie.
We must put a lid on this chaos before the clients arrive.
Musimy trzymać w ryzach ten chaos, zanim przyjadą klienci.
His boss put a squeeze on him to meet the deadline.
Szef wywarł na niego presję, aby zdążył przed terminem.
The restaurant has put a new reservation system on trial this week.
Restauracja wprowadziła nowy system rezerwacji na próbę w tym tygodniu.
She put a brave face on when her application was rejected again.