Try to put yourself in her shoes before criticizing her life choices.
Spróbuj postawić się na jej miejscu, zanim skrytykujesz jej życiowe wybory.
Try to put yourself in my shoes and understand why I'm upset.
Spróbuj postawić się na moim miejscu i zrozum, dlaczego jestem zdenerwowany.
Before sending that harsh email, put yourself in your colleague's shoes.
Zanim wyślesz tego ostrego maila, postaw się na miejscu kolegi z pracy.
Before complaining about the teacher, put yourself in her place during exams.
Zanim zaczniesz narzekać na nauczycielkę, postaw się na jej miejscu w czasie egzaminów.
You should put yourself in their shoes and see how exhausting parenting is.
Powinieneś postawić się na ich miejscu i zobaczyć, jak wyczerpujące jest rodzicielstwo.
To understand others, try to put yourself in their position.
Aby zrozumieć innych ludzi, spróbuj postawić się w ich sytuacji.
But put yourself in my place, I can not stand this song.
Ale postaw się na moim miejscu, nie mogę znieść tej piosenki.
I know you've got problems, but put yourself in my shoes.
Wiem, że masz wiele problemów, ale postaw się na moim miejscu.
Just for a minute, try to put yourself in my place.
Spróbuj postawić się na moim miejscu choć przez chwilę.
You should try to put yourself in the other person's shoes sometimes.
Czasami powinieneś spróbować postawić się w butach drugiej osoby.
I'm sorry, but put yourself in my place.
Wybacz, ale postaw się na moim miejscu.
Look, Peter, just put yourself in her place for one minute.
Słuchaj, Peter, postaw się w jej sytuacji na chwilę.
Please don't put yourself out, a sandwich and some tea are fine.
Proszę, nie wysilaj się dla mnie, wystarczy kanapka i herbata.