It had been quite a while since they last went hiking together.
Minęło sporo czasu, odkąd ostatnio razem wędrowali po górach.
Tuxler initially runs an installer which takes quite a while to complete.
Tuxler początkowo uruchamia instalator, którego ukończenie zajmuje sporo czasu.
Well, I was waiting quite a while for you this morning.
It's been quite a while since I realized how hard it is to wait for someone.
Dość długo, by przypomnieć sobie, jak trudno jest na kogoś czekać.
Well, it looks like you haven't moved in quite a while.
Wyglądasz jakbyś się od dawna nie ruszyła z miejsca.
We haven't seen the copycat in quite a while.
Tyle że naśladowca od dawna się nie pokazywał.
I deciphered her scrawly invitation, but it took quite a while.
Rozszyfrowałem jej niechlujne zaproszenie, ale zajęło mi to sporo czasu.
Well, I've been in it quite a while, you know.
No wiesz, spędziłem w nich sporo czasu.
Honey, we've been waiting here quite a while.
Kochanie, byliśmy tu czeka sporo czasu.
I haven't seen my grandparents in quite a while, so I'm excited to visit.
Nie widziałem dziadków od dawna, więc nie mogę się doczekać wizyty u nich.
It took quite a while for me to come down from it, and I did.
Sporo czasu zajęło mi uspokojenie się od tego, i to zrobiłem.
It took quite a while to talk him into taking up medicine.
Sporo czasu przekonywałem go do medycyny.
It took quite a while until I sent her to the Pagoda.
Minęło sporo czasu, zanim wysłałam ją do Pagody.