Dolar od dawna uważany jest za główną walutę rezerwową na świecie.
The dollar has long been considered a primary reserve currency globally.
Uczciwość i wzajemny szacunek od dawna uważa się za główne filary społeczeństwa.
Honesty and mutual respect have long been considered the main pillars of society.
Legendy od dawien dawna mówią o smokach strzegących skarbów pod tymi górami.
Legends of old speak of dragons guarding treasures beneath these rugged mountains.
Rytuały od dawien dawna odprawiane o świcie miały zapewniać obfite zbiory.
Rituals of old, performed at sunrise, were believed to ensure bountiful harvests.
Kroniki od dawien dawna wspominają gwiazdę, która ukazywała się przed każdą katastrofą.
Chronicles of old mention a star that appeared before every great disaster.
Przy spadającej sprzedaży zwolnienia niestety od dawna wisiały w powietrzu.
With sales dropping every month, layoffs were sadly in the cards.
Ten wierny stary pies od dawna jest ich oczkiem w głowie.
That loyal old dog has long been the apple of their eye.
Od dawna przestałem przejmować się tym, co inni o mnie myślą.
Optymizm po wyborach jest od dawna miniony wśród większości wyborców.
The optimism after the election is long gone among most voters today.
Moja rodzina spędza wakacje nad tym jeziorem od dawien dawna.
Our family has spent summers at this lake since way back.
Lokalne plemiona od dawna roszczą sobie prawo do tych dawnych terenów łowieckich.
Local tribes have long staked a claim to these ancestral hunting grounds.
Jej szloch ujawnił głęboki smutek, który skrywała od dawna.
Her cry revealed the deep sadness she had kept hidden for long.
Nauczyciele od dawna agitują za mniejszymi klasami i lepszymi zasobami.
Teachers are banging the drum for smaller class sizes and better resources.
