Vertaling van "rained down" in Pools
While the kids played, leaves rained down like shimmering gold during autumn.
Gdy dzieci się bawiły, liście spadały jak mieniące się złoto podczas jesieni.
As the performance ended, glittering sequins rained down from the ceiling above.
Gdy przedstawienie się skończyło, błyszczące cekiny spadały z sufitu.
In the festival, colorful balloons rained down from the sky as confetti fell.
Podczas festiwalu kolorowe balony spadły z nieba jak konfetti.
At four o'clock sharp in the afternoon, bombs rained down on people in towns and villages on the border.
O szesnastej popołudniu bomby spadły na ludzi przygranicznych miast i wsi.
Questions rained down on the speaker as soon as he finished his presentation.
Na prelegenta sypały się pytania, gdy tylko zakończył swoją prezentację.
The boxer's punches rained down on his opponent, leaving him completely defenseless.
Ciosy boksera sypały się na przeciwnika, pozostawiając go całkowicie bezbronnym.
The arrows rained down on the advancing army, forcing them to retreat in panic.
Na nacierającą armię sypały się strzały, zmuszając żołnierzy do panicznego odwrotu.
During the heated debate, accusations rained down on the inexperienced young politician.
Podczas gorącej debaty na niedoświadczonego młodego polityka sypały się oskarżenia.
As soon as the deadline passed, complaints rained down from unhappy clients everywhere.
Gdy tylko minął termin, zewsząd sypały się skargi niezadowolonych klientów.
During the match, insults rained down from the stands onto the frustrated referee.
Podczas meczu na zirytowanego sędziego sypały się obelgi z trybun.
Messages rained down on her phone after she posted the controversial comment online.
Po kontrowersyjnym wpisie w sieci na jej telefon sypały się wiadomości.
After the earthquake, dust and debris rained down from the crumbling buildings.
Po trzęsieniu ziemi, pył i gruzy spadały z walących się budynków.
When the artist finished, colorful paint droplets rained down across the canvas.
Kiedy artysta skończył, kolorowe krople farby spadały na płótno.