Why rake over old coals when we finally started healing those wounds?
Po co rozdrapywać stare rany, skoro w końcu zaczęliśmy leczyć te rany?
It's unproductive to rake over old arguments during our meeting today.
Nieproduktywne jest rozdrapywanie starych sporów podczas dzisiejszego spotkania.
It's unproductive to rake over old coals when we should be moving forward.
Rozdrapywanie starych ran jest nieproduktywne, kiedy powinniśmy iść do przodu.
We agreed not to rake over old coals from our turbulent past relationship.
He apologized sincerely, so don't rake over old coals anymore, please.
Szczerze przeprosił, więc proszę, nie grzeb już w przeszłości.
Family gatherings always rake over old coals and reopen arguments about the inheritance.
Rodzinne spotkania zawsze rozdrapują stare rany i wznawiają spory o spadek.
Let's rake over the competition's strategies for better insights.
Przyjrzyjmy się bliżej strategiom konkurencji, aby uzyskać lepsze rozeznanie.
She tends to rake over old coals during our discussions about past relationships.
Ma tendencję do wracania do starych sporów podczas naszych rozmów o przeszłych związkach.
They often rake over old coals, which makes it hard to resolve new issues.
Często wracają do starych kłótni, co utrudnia rozwiązywanie nowych problemów.
It's time to rake over the budget to see where we can save.
Czas wziąć budżet pod lupę, żeby zobaczyć, gdzie możemy zaoszczędzić.
She refused to rake over old coals during the interview about her divorce.
Odmówiła rozdrapywania starych ran podczas wywiadu na temat rozwodu.
Bringing up that incident now will just rake over old coals unnecessarily.
Przywoływanie tamtego incydentu teraz tylko niepotrzebnie rozdrapie stare rany.
He wants to rake over the evidence before making a final choice.
Chce dokładnie przeczesać dowody, zanim podejmie ostateczną decyzję.