Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
re-appropriation
Examples with "re-appropriation" and their translation in Pools
The point is that this re-appropriation of the personal sphere is not terribly successful with all institutions.
Najważniejsze jest to, że odzyskiwanie sfery prywatnej, nie udaje się we wszystkich instytucjach.
This archival process and digital re-appropriation of cultural data, financed by rich institutions, transposes and imposes a way of exploiting the human mind on the public space that is the internet.
Ten archiwalny proces i cyfrowe przywłaszczenie danych kulturowych, finansowane przez bogate instytucje, zmienia i narzuca sposób eksploatowania ludzkiego umysłu w przestrzeni publicznej jaką jest internet.
the timely re-appropriation of the collateral in the event of default by the posting counterparty from the collecting counterparty; and
terminowe ponowne ustanowienie zabezpieczenia w przypadku niewykonania zobowiązania przez kontrahenta ustanawiającego zabezpieczenie wobec kontrahenta pobierającego zabezpieczenie; oraz
But what was the idea or motivation behind this re-interpretation, re-appropriation and de-contextualization?
Ale jaka idea stała za reinterpretacją, odwłaszczaniem i pozbywaniem się kontekstu?
The point is that this re-appropriation of the personal sphere is not terribly successful with all institutions.
Oto obserwatorium Babadan, które monitoruje Merapi, czyli jeden z najniebezpieczniejszych wulkanów na świecie.
Andere resultaten
Appropriations for re-use from the previous financial year, not used
Niezagospodarowane środki do ponownego wykorzystania z poprzedniego roku obrachunkowego
The Commission will make a proposal for the Flexibility Instrument to be used after it has examined all possibilities for re-allocating appropriations under the heading requiring additional expenditure.
Komisja przedstawi wniosek dotyczący uruchomienia instrumentu elastyczności po zbadaniu wszelkich możliwości realokacji środków w ramach danego działu wymagającego dodatkowych wydatków.
The Commission will make a proposal for the Flexibility Instrument to be used after it has examined all possibilities for re-allocating appropriations under the heading requiring additional expenditure.
Komisja przedstawia wniosek dotyczący uruchomienia instrumentu elastyczności po zbadaniu wszelkich możliwości realokacji środków w ramach działu wymagającego dodatkowych wydatków.
The payment appropriations for re-use and appropriations made available again following the repayment of payments on account are disregarded when calculating the outturn for the year.
Środki na płatności do ponownego wykorzystania oraz środki udostępnione w wyniku zwrotu płatności na rachunek nie są uwzględniane przy obliczaniu wyniku za dany rok.
In its work, ASI addresses various discursive forms and procedures of appropriation and re-interpretation of images and concepts, both mass produced and one-off.
Działalność ASI odnosi się do różnych form dyskursu i procedur przywłaszczania i reinterpretacji obrazów i pojęć, zarówno w sposób masowy, jak i jednorazowy.
the financing of the European Globalisation Adjustment Fund (up to EUR 3,5 billion) by re-use of cancelled appropriations, outside the financial framework
A. whereas after having examined all possibilities for re-allocating commitment appropriations under sub-heading 1b, it appears necessary to mobilise the Flexibility Instrument for commitment appropriations
A. mając na uwadze, że po zbadaniu wszystkich możliwości realokacji środków na zobowiązania w ramach poddziału 1b zachodzi konieczność uruchomienia instrumentu elastyczności w zakresie środków na zobowiązania,
This decrease corresponds to a re-allocation of appropriations within Titles II and III of EUR 210000.
Ten spadek odpowiada ponownemu rozdysponowaniu środków w wysokości 210000 euro w ramach tytułów II i III.
Synoniemen voor re-appropriation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 5. Verstreken tijd: 34 ms.
