Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-establishes
Geflecteerde vorm van re-establish
Vertaling van "re-establishes" in Pools
przywraca
ponownie ustanawia
The obligation to have insurance guarantees better protection for victims, helps eliminate substandard shipping, and re-establishes competition between operators.
Obowiązek ubezpieczenia gwarantuje lepszą ochronę ofiar, pomaga w wyeliminowaniu statków, które nie spełniają odpowiednich norm, oraz przywraca konkurencję między operatorami.
As is apparent from the case-law, that is a mandatory provision that is intended to replace the formal balance established by the contract between the rights and obligations of the parties with an effective balance that re-establishes equality between them. (27)
Jak wynika z orzecznictwa, jest to przepis bezwzględnie obowiązujący, który zmierza do zastąpienia formalnej równowagi praw i obowiązków stron umowy materialną równowagą, która przywraca równość stron(27).
Greater productivity: Should a SafetyNET p connection be interrupted, the system re-establishes the connection automatically.
Wyższa wydajność: W przypadku przerwania połączenia SafetyNET p system automatycznie ponownie ustanawia połączenie.
Regulation (EU) 2016/589 lays down new rules on the clearance of vacancies and applications for employment and re-establishes the EURES network by integrating all the aspects covered by Implementing Decision 2012/733/EU.
Rozporządzenie (UE) 2016/589 ustanawia nowe przepisy w zakresie kojarzenia ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ponownie ustanawia sieć EURES poprzez uwzględnienie wszystkich aspektów objętych decyzją wykonawczą 2012/733/UE.
Takes the view that appropriations for this institution have already been reduced significantly over the last two years; re-establishes therefore the DB on most of the lines
jest zdania, że w minionych dwóch latach znacznie już obniżono środki na ten urząd; przywraca zatem wysokość środków dla większości pozycji do poziomu z PB
This amendment re-establishes partially the EP first reading amendment 23.
Niniejsza poprawka przywraca częściowo poprawkę 23 PE z pierwszego czytania.
This amendment re-establishes partially the EP first reading amendment 47.
Niniejsza poprawka przywraca częściowo poprawkę 47 PE z pierwszego czytania.
before the date on which a Community measure re-establishes the levying of normal import duties, in the case of tariff ceilings,
w przypadku plafonów taryfowych, przed datą, z którą wspólnotowy środek przywraca normalnie obowiązujące należności celne przywozowe,
PULSSON re-establishes physical efficiency for those who lost it due to body blocks.
PULSSON przywraca sprawność fizyczną tym, którzy z powodu zatorów w ciele ją utracili.
Basilio, the eldest of the three, re-establishes trade with the nearby Forge Worlds of Estaban III and VII.
Najstarszy z nich, Basilio przywraca kontakty handlowe z pobliskimi Światami Kuźniami tj. Estaban III i Estaban VII.
Restores vitality and youth, and re-establishes the cellular function.
Przywraca witalność i młodość oraz właściwą funkcję komórkową.
This is a monogamous territorial species, and in areas where it is fully migratory, the male re-establishes its breeding territory and starts singing as soon as he returns.
To monogamiczny, terytorialny gatunek, a na obszarach, gdzie populacje są w pełni wędrowne, samce ponownie ustanawiają swoje terytoria rozrodcze i zaczynają śpiewać, gdy tylko do nich powrócą.
This phenomenon fosters religious experience and re-establishes its centrality in people's minds, in history, and in the meaning of life itself and the search for truth.
Zjawisko to sprzyja doświadczeniu religijnemu, stawiając je z powrotem w centrum myśli człowieka, historii, samego sensu życia, poszukiwania prawdy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-establishes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 18 ms.
