Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

re-introduced

Geflecteerde vorm van re-introduce

Vertaling van "re-introduced" in Pools

ponownie wprowadzony

ponownie wprowadzane

ponownego wprowadzenia

powtórnie wprowadzić stosowanie

przywrócony

zamieścić

przywrócił

Originally introduced in 1986, discontinued in 2003, and re-introduced in 2010, the Edge is acclaimed by many guitarists as the finest tremolo system available on the market.

Pierwotnie wprowadzony w 1986, zakończona w 2003 r. i ponownie wprowadzony w 2010, krawędź jest ceniona przez wielu gitarzystów jako najlepsze dostępne na rynku system tremolo.

When PhenQ wased initially re-introduced to the marketplace in 2009, it was worried that it would restore several of the old dangerous side effects.

Gdy PhenQ wased początkowo ponownie wprowadzony na rynek w 2009 roku, był zaniepokojony, że byłoby to przywrócenie niektórych starych niebezpiecznych skutków ubocznych.

whereas restrictive measures are necessary to ensure that the preparations or products containing the said substance are not re-introduced on the market at a future date

konieczne jest podjęcie działań w celu zapewnienia, by preparaty lub produkty zawierające tę substancję nie były w przyszłości ponownie wprowadzane do obrotu

Whereas, where the products concerned leave the Community territory during carriage from one point to another of the latter, appropriate provisions should be laid down to recover the export levy in question where products are not re-introduced into the Community

w przypadku gdy produkty opuszczają terytorium Wspólnoty, podczas ich przewozu z jednego punktu Wspólnoty do drugiego, właściwe przepisy powinny być ustanowione w celu odzyskania właściwej wywozowej opłaty wyrównawczej w przypadku gdy produkty nie są ponownie wprowadzane na obszar Wspólnoty

If quantitative restrictions are re-introduced in accordance with Articles 5, 6 and 7, exports of the textile products under quantitative restrictions shall be subject to a double-checking system as specified in Annex V.

W przypadku ponownego wprowadzenia ograniczeń ilościowych zgodnie z art. 5, 6 i 7 wywóz wyrobów włókienniczych objętych ograniczeniami ilościowymi podlega systemowi podwójnej kontroli określonemu w załączniku V.

It was argued that it takes time for exporting producers of PSF to resume their exports to the Community, especially in the light of the risk that duties would be re-introduced as soon as their import volumes reached a certain volume level.

Argumentowano, że producenci eksportujący PSF potrzebują czasu, by wznowić wywóz do Wspólnoty, zwłaszcza że istnieje ryzyko ponownego wprowadzenia ceł po osiągnięciu przez przywóz określonego pułapu ilościowego.

Formal entry requirements have been re-introduced for this newly revised qualification.

Formalne warunki wjazdu zostały ponownie wprowadzone do tej nowo zmienionej kwalifikacji.

Regulatory obligations could be lifted in geographic areas where competition is considered to have successfully taken off and, conversely, re-introduced or reinforced in non-competitive areas of markets that are considered competitive at national level.

Obowiązki ustawowe mogłyby być zniesione w obszarach geograficznych, w których uważa się, że konkurencja rzeczywiście wystartowała, lub ponownie wprowadzone lub wzmocnione w niekonkurencyjnych obszarach rynków, które są uważane za konkurencyjne na szczeblu krajowym.

However no animals of species susceptible to foot-and-mouth disease may leave the holding until all the re-introduced animals in all units and buildings have fulfilled all restocking procedures.

Jednakże żadne zwierzęta gatunków wrażliwych na zakażenie pryszczycą nie mogą opuścić gospodarstwa aż wszystkie ponownie wprowadzone zwierzęta do wszystkich zagród wszystkich budynków spełnią wymagania procedur ponownego zasiedlania

Has re-introduced its first reading amendments with some modifications to take account of anticipation of expenditure from 2005 to 2004 by some other institutions

ponownie wprowadził swoje poprawki z pierwszego czytania wraz z pewnymi modyfikacjami, w celu uwzględnienia realizowania przez niektóre instytucje wydatków z 2005 r. w roku 2004

When PhenQ wased initially re-introduced to the market in 2009, it was worried that it would restore several of the old dangerous negative effects.

Gdy PhenQ wased początkowo ponownie wprowadzona na rynek w 2009 roku, obawiano się, że zwróci nam kilka starych niebezpiecznych skutków ubocznych.

When PhenQ was first re-introduced to the market in 2009, it was worried that it would restore a few of the old unsafe adverse effects.

Gdy PhenQ był pierwszym ponownie wprowadzony na rynek w 2009 roku, obawiano się, że to z pewnością przywróci kilku starych szkodliwych negatywnych skutków.

When Phen375 wased initially re-introduced to the marketplace in 2009, it was been afraid that it would certainly revive a few of the old unsafe negative effects.

Gdy Phen375 wased początkowo ponownie wprowadzony na rynek w 2009 roku, był zaniepokojony, że byłoby to przywrócenie niektórych starych niebezpiecznych skutków ubocznych.