Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

re-launching

Geflecteerde vorm van re-launch

Vertaling van "re-launching" in Pools

wznowienia

ponowne rozpoczęcie

ponownym uruchomieniu

It fully supports the High Representative's call for the Quartet to create a credible perspective for the re-launching of the peace process as a matter of urgency.

W pełni popiera skierowany przez wysoką przedstawiciel do kwartetu bliskowschodniego apel o pilne stworzenie wiarygodnej wizji wznowienia procesu pokojowego.

The EU stresses the central role of the Quartet and fully supports the High Representative in her continued efforts for the Quartet to create a credible perspective for the re-launching of the peace process.

UE podkreśla centralną rolę kwartetu i w pełni wspiera wysoką przedstawiciel w jej nieustających wysiłkach na rzecz stworzenia przez kwartet wiarygodnej perspektywy wznowienia procesu pokojowego.

The Commission underlines that re-launching of the negotiations for Association Agreement with Mercosur, does not undermine in any way its commitment to a successful conclusion of the Doha Development Agenda (DDA).

Komisja podkreśla, że ponowne rozpoczęcie negocjacji w sprawie układu o stowarzyszeniu z Mercosurem w żaden sposób nie podważa zaangażowania Komisji na rzecz pomyślnego zakończenia dauhańskiej agendy rozwoju.

The EU fully supports the High Representative in her continued efforts to create a credible perspective for the re-launching of the peace process.

Unia Europejska w pełni wspiera wysoką przedstawiciel w jej nieustającym dążeniu do stworzenia wiarygodnej perspektywy dla wznowienia procesu pokojowego.

The European Council fully supports the High Representative's urgent call for the Quartet to create a credible perspective for the re-launching of the peace process.

Rada Europejska w pełni popiera skierowany przez wysoką przedstawiciel do kwartetu bliskowschodniego apel o pilne stworzenie wiarygodnej wizji wznowienia procesu pokojowego.

Stresses the central role of the Quartet and fully supports the High Representative in her efforts for the Quartet to create a credible perspective for the re-launching of the peace process

podkreśla centralą rolę Kwartetu i w pełni popiera Wysoką Przedstawiciel w jej dążeniach do stworzenia przez Kwartet realnej perspektywy wznowienia procesu pokojowego

Typically it is the marketing department that is responsible for the process of redesigning and re-launching of the company website.

Bowiem zwykle to dział marketingu jest odpowiedzialny za proces przeprojektowania i uruchomienia nowej strony internetowej firmy.

We will contribute to improving the proposal in order to include actions aimed at re-launching the sector and increasing competition.

Chcemy wnieść wkład do poprawy tego wniosku, aby włączyć do niego działania, mające na celu ponowne ożywienie tego sektora i zwiększenie jego konkurencji.

However, a large group of users insisted on re-launching of the cancelled option, so part of users may treat is as a good news.

Jednak liczna grupa osób prosiła o przywrócenie wycofanej funkcji, więc część użytkowników powinna się z tego powodu ucieszyć.

At this point by re-launching print we can check whether the new partition 1 has been created.

W tym miejscu ponownie uruchamiamy print w celu sprawdzenia czy nowa partycja 1 została utworzona

Unfortunately, we cannot guarantee that after re-launching registration in 2022, prices will remain at the level announced earlier.

Niestety nie możemy zagwarantować, że po ponownym uruchomieniu rejestracji w 2021 roku ceny pozostaną na ogłoszonym wcześniej poziomie.

Putting this 17% to the best possible use is essential for re-launching our economy and creating jobs, even more so in a period of crisis.

W celu ponownego ożywienia naszej gospodarki i stworzenia nowych miejsc pracy, w szczególności w okresie panującego kryzysu, niezbędne jest jak najlepsze wykorzystanie tych 17%.

Notes that the credit-fuelled consumption of the world's richest economies has built up massive ecological deficits, which is why we must refrain from a simplistic demand management approach for re-launching the economy

zauważa, że skutkiem napędzanej kredytami konsumpcji w krajach o najlepiej funkcjonującej gospodarce są ogromne deficyty ekologiczne i dlatego musimy wyzbyć się nazbyt uproszczonego podejścia opartego na sterowaniu popytem, by ponownie pobudzić gospodarkę