Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rebates granted
Vertaling van "rebates granted" in Pools
rabaty udzielone
przyznanych rabatów
Discounts and rebates granted by the client shall not be deducted from the gross purchase value.
Od wartości zakupów brutto nie będą odliczane zniżki i rabaty udzielone przez klienta.
They not only know the opinions on specific restaurants but also expose them notes and use the rebates granted by activity within the application.
Mogą oni nie tylko poznać opinie na temat poszczególnych punktów, ale także wystawiać im noty i korzystać z rabatów przyznawanych za aktywność w ramach aplikacji.
It was found that the reported insurance costs, rebates granted and packing charges slightly deviated from the data as contained in the bookkeeping of the exporting producer.
Ustalono, że podane koszty ubezpieczenia, przyznanych rabatów i opłat za opakowanie nieznacznie różniły się od tych przekazanych w danych księgowych tego producenta eksportującego.
In particular, the quantity and type of goods ordered, the total price to be paid together with the delivery costs and the amount of rebates granted.
W szczególności ilość oraz rodzaj zamówionego towaru, cenę całkowitą do zapłaty wraz z kosztami dostawy oraz wysokości przyznanych rabatów.
price discounts and rebates granted to the customer and obtained by him at the time of the supply
opustów i obniżek cen udzielonych nabywcy lub usługobiorcy i uwzględnionych w momencie transakcji
You do not include in your revenue the value of goods that have been returned to you or discounts and rebates granted (i.e. discounts for making payments before the due date).
Do przychodu nie zaliczasz wartości towarów, które zostały Ci zwrócone oraz udzielonych bonifikat i skont (czyli obniżek za uregulowanie płatności przed terminem).
Our Firm provides full legal/tax and legal support regarding the promotion of alcoholic beverages (e.g. rebates granted to distributors), including
Kancelaria świadczy pełne wsparcie prawne i prawno-podatkowe w zakresie promocji napojów alkoholowych (np. rabaty udzielane dystrybutorom), m.in. w zakresie
Duties, taxes and other charges are included in the taxable amount but the VAT itself, price discounts and rebates granted to the customer are excluded.
Cła, podatki i inne opłaty ujęte są w podstawie podatkowej, lecz sam VAT, opusty i obniżki udzielone klientowi są wyłączone.
A1 Yes, we can initiate a promotion to get more rebates granted sometimes.
A1 Tak, możemy zainicjować promocję, aby uzyskać więcej rabatów przyznawane czasami.
Rebates: the ability to create rebates granted to the receipt, in accordance with the customer's guidelines, e.g. discount for a regular customer or VIP discount.
Modułowość Rabaty: możliwość stworzenia rabatów udzielanych do paragonu, zgodnie z wytycznymi klienta np. rabat dla stałego klienta czy rabat VIP.
Recognised in sales are revenues arising from ordinary operating activities of the Group, i.e. revenues from sales of products, services, merchandise and materials, reflecting any rebates granted and any other decreases in selling prices.
W przychodach ze sprzedaży ujmowane są przychody powstające ze zwykłej działalności operacyjnej Grupy Kapitałowej tj. przychody ze sprzedaży produktów, usług, towarów i materiałów, z uwzględnieniem udzielonych rabatów i innych zmniejszeń ceny sprzedaży.
29 The contested decision concludes that the conditional rebates granted by Intel constitute fidelity rebates.
Zgodnie ze sporną decyzją warunkowe rabaty przyznawane przez Intela opisane są jako rabaty lojalnościowe.
The evidence relied upon by the Commission in the decision at issue to establish the conditionality of the rebates granted to Dell can, at best, be described as circumstantial or presumptive.
Dowody, na których oparła się Komisja w spornej decyzji w celu ustalenia warunkowego charakteru rabatów przyznanych Dellowi można, w najlepszym przypadku, uznać za poszlaki lub dowody oparte na przypuszczeniach(160).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rebates granted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 43 ms.
