Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recent judgments
Geflecteerde vorm van recent judgment
Vertaling van "recent judgments" in Pools
ostatnie orzeczenia
Considering the most recent judgments of Polish courts, which seem to allow for such reclassification, issued after the ECJ ruling was announced, it remains to be seen which direction will be followed by most Polish courts.
Biorąc pod uwagę ostatnie orzeczenia polskich sądów wydane po ogłoszeniu wyroku TSUE, które wydają się umożliwiać taką reklasyfikację, trudno stwierdzić, w którym kierunku ukształtuje się polska linia orzecznicza.
Both the original objectives of the Services Directive and the recent judgments from the European Court of Justice affect this protection.
Zarówno pierwotne założenia dyrektywy o usługach, jak i ostatnie orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości wpływają na kwestię ochrony pracowników.
One is the response to recent judgments by the European Court of Justice in the Laval, Rüffert and Viking cases, which weaken our resistance to social dumping in the European Union.
Jedna to odpowiedź na ostatnie orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawach Laval, Rüffert i Viking, osłabiające naszą odporność na socjalny dumping w Unii Europejskiej.
The recent judgments of the Court of Justice in the Laval-Vaxholm case in Sweden, the Viking Line case in Finland and now the Rüffert case in Germany simply serve to clarify the real objectives and priorities of this European Union.
Ostatnie orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości w sprawach Laval-Vaxholm w Szwecji, Viking Line w Finlandii i obecnie w sprawie Rüffert w Niemczech służą po prostu wskazaniu rzeczywistych celów i priorytetów obecnej Unii Europejskiej.
having regard to the case-law of the Court of Justice of the European Communities (ECJ) and of the Court of First Instance on access to documents, and notably to the recent judgments of the Court of First Instance in Bavarian Lager Co.
uwzględniając orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (ETS) i Sądu Pierwszej Instancji w sprawie dostępu do dokumentów, a w szczególności ostatnie orzeczenia Sądu Pierwszej Instancji w sprawie Bavarian Lager Co.
We apply modern IT solutions and a package of electronic legal information systems providing access to the most recent judgments, rulings and decisions of courts and bodies as well as to legal doctrine.
W swej pracy korzystamy z nowoczesnych rozwiązań informatycznych oraz pakietu elektronicznych systemów informacji prawnej, zapewniającego dostęp do najnowszych orzeczeń sądów i organów oraz poglądów doktryny.
having regard to the most recent judgments of the European Courts and national constitutional courts in this field, and in particular the Judgment of the German Federal Constitutional Court recognising a distinct right to the protection of confidentiality and the integrity of information technology systems,
uwzględniając ostatnie wyroki sądów europejskich i krajowych trybunałów konstytucyjnych w tej sprawie, a w szczególności wyrok niemieckiego trybunału konstytucyjnego (BVerfG), który uznał odrębne prawo do ochrony poufności i integralności systemów informatycznych,
The European Court of Justice has removed a number of legal uncertainties in recent judgments and strengthened the role of public procurers, for example, by indicating that the scope of the directives should not be extended into areas such as urban planning.
W swoich niedawnych orzeczeniach Europejski Trybunał Sprawiedliwości usunął szereg niepewności prawnych i wzmocnił rolę nabywców publicznych, wskazując na przykład, że nie należy rozszerzać zakresu stosowania dyrektyw na dziedziny takie jak planowanie przestrzenne.
National authorities systematically analyse whether national legislation should be amended following the recent judgments of the Court of Justice.
Krajowe organy analizują systematycznie, czy prawodawstwo krajowe powinno zostać zmienione w związku z najnowszymi wyrokami Trybunału Sprawiedliwości.
Thus the recent judgments of the Court of Appeal have broken previously existing case law of the common courts and the Supreme Court has twice confirmed its validity thus paving new ground in the matter.
Wyroki Sądu Apelacyjnego przełamały bowiem dotychczasową linię orzeczniczą sądów powszechnych, a Sąd Najwyższy dwukrotnie potwierdził jej prawidłowość utrwalając nową linię orzeczniczą.
In recent judgments concerning pre-accession State aid granted to Polish steel companies the General Court confirmed the lex specialis character of Protocol 8 to the Accession Treaty of Poland, which contains equivalent provisions to those set out in Annex VII.
W wydanych ostatnio orzeczeniach dotyczących pomocy państwa przyznanej na rzecz polskich przedsiębiorstw sektora hutnictwa żelaza i stali przed przystąpieniem Polski do Unii Sąd potwierdził charakter lex specialis protokołu 8 do traktatu o przystąpieniu Polski do UE, który zawiera postanowienia równoważne w stosunku do postanowień określonych w załączniku VII.
The need for this budget item derives from recent judgments of the Court of First Instance and from the structure of the budget.
Potrzeba wprowadzenia tej pozycji budżetowej wynika z ostatnich orzeczeń Trybunału Pierwszej Instancji i ze struktury budżetu.
The analysis concerns recent judgments of the Supreme Court issued after the publication of the Constitutional Tribunal's judgement mentioned above.
Podstawą analizy jest orzecznictwo Sądu Najwyższego wydane po ogłoszeniu wyroku TK.
Synoniemen voor recent judgments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
