Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recently published study
Vertaling van "recently published study" in Pools
niedawno opublikowane badanie
Another recently published study on North Korea arrived to the same conclusion: "The informal exchange rate for the won has been remarkably stable since 2013, following a period of hyperinflation in the aftermath of the 2009 currency revaluation."
Inne niedawno opublikowane badanie dotyczące Korei Północnej przedstawiło te same wnioski: "Nieformalny kurs wymiany dla wona jest wyjątkowo stabilny od 2013 r., po okresie hiperinflacji w następstwie rewaluacji waluty w 2009 r."
A recently published study (SVT Plus, Swedish TV) showed that high levels, clearly exceeding the permitted limit values, of various chemical substances including dimethyl fumarate, nonylphenol ethoxylates and heavy metals, could be detected in jeans.
Niedawno opublikowane badanie (SVT Plus, szwedzka telewizja) wykazało wysoki, przekraczający dozwolone normy poziom różnych substancji chemicznych (w tym fumaranu dimetylu, etoksylowanego nonylofenolu i metali ciężkich) w ubraniach dżinsowych.
However, according to the results of a recently published study, immediately before the death of the body increases the amount of hormones and chemicals associated with stress.
Jednak według wyników opublikowanych niedawno badań, bezpośrednio przed śmiercią w organizmie zwiększa się ilość hormonów i substancji chemicznych, związanych ze stresem.
The recently published study draws attention to the potential risks of car seats with shield system
System osłony tułowia Ostatnie badania zwracają uwagę na potencjalne ryzyko fotelików z systemem osłony tułowia
In fact, another recently published study also found MBSR to be effective in improving the mental health of medical students.
W innym opublikowanym badaniu stwierdzono, że MBSR jest skuteczną metodą służącą poprawie zdrowia psychicznego studentów medycyny.
e-SENS will also look at how to ensure the long-term sustainability of the e-SENS building blocks and other cross border digital public services, based on the results of a recently published study).
W ramach projektu e-SENS zostanie również przeanalizowana kwestia długoterminowej stabilności jego elementów składowych oraz innych transgranicznych usług publicznych w oparciu o wyniki niedawno opublikowanego badania.
Some of them were touched upon by a recently published study conducted by HYPR.
Niektóre z nich zostały poruszone w niedawno opublikowanym badaniu przeprowadzonym przez HYPR.
The assessment that Europe is losing out to the US in 'brains' is overestimated, far too simplistic and based on incomplete data, a recently published study claims.
Autorzy opublikowanego niedawno badania twierdzą, że ocena wskazująca na utratę przez Europę specjalistów na rzecz USA jest przesadzona, zbyt uproszczona i oparta na niekompletnych danych.
In a recently published study in the journal Lipids in Health and Disease,45 human subjects who supplemented with Irvingia enjoyed significant improvements in body weight, body fat, and waist circumference, while their plasma lipid, adiponectin, and leptin levels were all improved.
W pewnym badaniu, niedawno opublikowanym w czasopismie Lipids in Health and Disease, doniesiono o tym, że u osób, które stosowały suplementację Irvingia wykazano znaczną redukcję wagi ciała, zawartości tłuszczu, obwodzie talii, a także poziomie lipidów, adiponektyny i leptyny w osoczu.
In turn, another recently published study (carried out at the American University of Pennsylvania) shows a correlation between the use of social media and depressive states and a sense of loneliness.
Z kolei w innych badaniach, których wyniki niedawno opublikowano (tym razem przeprowadzonych na amerykańskim University of Pennsylvania) widać korelację pomiędzy korzystaniem z mediów społecznościowych a stanami depresyjnymi i poczuciem osamotnienia.
The recently published study, led by Professor Cathie Martin of the John Innes Centre in the UK, found that by expressing the genes that make snapdragon flowers produce anthocyanins, the anthocyanin levels in the tomatoes were increased threefold.
W ostatnio opublikowanej pracy, prowadzonej przez Profesor Cathie Martin z John Innes Centre w Wielkiej Brytanii, odkryto, że poprzez wyciskanie genów odpowiedzialnych za produkcję antocyjanin przez kwiaty lwiej paszczy poziomy antocyjanin w pomidorach potroiły się.
Debian makes progress regarding reliability According to a recently published study by the Institute for Advanced Professional Studies Yankee group Debian made great improvements regarding reliability compared to the last study from 2006.
Nawiązując do opublikowanych badań Instytutu Zaawansowanych Badań Profesjonalnych grupy Yankee (Institute for Advanced Professional Studies Yankee group) Debian dokonał wielkiej poprawy niezawodności w porównaniu do ostatniego badania z 2006 roku.
According to a recently published study by the international agency HAVAS SPORTS&ENTERTAINMENT, it is also number 3 European festival when it comes to good organization.
Wg niedawno opublikowanych wyników badań przeprowadzonych przez Międzynarodową Agencję HAVAS SPORTS&ENTERTAINMENT jest to także trzeci najlepiej zorganizowany festiwal w Europie.
Synoniemen voor recently published study in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
