Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reckoning
Vertaling van "reckoning" in Pools
rachuby
zaliczanie
rozliczymy
kalkulacje
obliczeniowy
ocenny
After years of practice, her reckoning of the budget was impressively accurate.
Po latach praktyki, jej rozliczenie budżetu było imponująco dokładne.
Before the meeting, he prepared a reckoning of all expenses incurred to date.
Przed spotkaniem przygotował rozliczenie wszystkich poniesionych do tej pory wydatków.
Persian mythology says on the last day there's a reckoning.
Persja mitologia mówi, że w ostatnim dniu jest rozrachunek.
In the final reckoning, trust and honesty emerged as the most valued traits.
W ostatecznym rozrachunku zaufanie i uczciwość okazały się najbardziej cenionymi cechami.
The final reckoning revealed their lavish spending compared to their usual budget.
Ostateczny rachunek ujawnił ich wystawne wydatki w porównaniu do zwykłego budżetu.
In the end, the accountant's reckoning clarified their financial position remarkably well.
Ostatecznie, rachunek księgowego wyjaśnił ich sytuację finansową wyjątkowo dobrze.
A reckoning of their efforts showed remarkable improvement over the previous year.
Rozliczenie wysiłków wykazało znaczną poprawę w porównaniu z poprzednim rokiem.
The reckoning of time spent on tasks helped them improve productivity significantly.
Rozliczenie czasu spędzonego na zadaniach pomogło im znacząco poprawić produktywność.
The reckoning was inevitable, forcing the entire organization to reevaluate its values.
Rozliczenie było nieuniknione, zmuszając całą organizację do ponownego przemyślenia swoich wartości.
The reckoning was not what he expected; the restaurant charges had doubled.
Rachunek nie był taki, jakiego oczekiwał; opłaty restauracyjne się podwoiły.
The reckoning in her hand was a harsh reminder of her financial mistakes.
Rachunek w jej ręku był surowym przypomnieniem jej finansowych błędów.
His silence spoke volumes as he reviewed the reckoning with a concerned expression.
Jego milczenie mówiło wiele, podczas gdy przeglądał rachunek z zaniepokojonym wyrazem twarzy.
After dinner, I looked at the reckoning left on the table and sighed.
Po obiedzie spojrzałem na rachunek pozostawiony na stole i westchnąłem.
Uitdrukkingen met reckoning: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
moment of reckoning n.
moment prawdy · chwila prawdy
"The company faced its moment of reckoning after the scandal."
come into the reckoning v.
zacząć być branym pod uwagę
"After his last win, he came into the reckoning for the title."
by any reckoning adv.
bez dwóch zdań · bez wątpienia
"By any reckoning, she is the best candidate."
by anyone's reckoning adv.
według powszechnej opinii
"By anyone's reckoning, she is the best player."
day of reckoning n.
dzień sądu
"He knew his day of reckoning would come eventually."
final reckoning n.
ostateczne rozliczenie
"The final reckoning showed that he owed much more than he had anticipated."
dead reckoning n.
nawigacja zliczeniowa
"Dead reckoning was used before GPS existed."
in the reckoning adv.
brana pod uwagę · w grze
"She is still in the reckoning for the prize."
Dutch reckoning n.
naciągane obliczenia
"The bill seemed like a Dutch reckoning."
pay the reckoning v.
uregulować rachunek
"After dinner, he went to pay the reckoning."
by someone's reckoning adv.
moim zdaniem · według moich obliczeń
"By my reckoning, we have enough food for a week."
in someone's reckoning adv.
moim zdaniem · w mojej ocenie
"In my reckoning, this is the best solution."
by one's reckoning adv.
według czyjegoś osądu
"By his reckoning, the project will finish next week."
accord to one's reckoning v.
zgadzać się z czyjąś oceną
"The results accord to his reckoning of the situation."
Synoniemen voor reckoning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 914. Exact: 914. Verstreken tijd: 31 ms.
