The lecture on quantum mechanics was so recondite that most attendees struggled to follow.
Wykład o mechanice kwantowej był tak hermetyczny, że większość uczestników miała trudności ze zrozumieniem.
The recondite language used in the manuscript puzzled even the most seasoned scholars.
Hermetyczny język użyty w manuskrypcie wprawił w zakłopotanie nawet najbardziej doświadczonych uczonych.
Some recondite passages in the poem require deeper analysis to understand.
Niektóre niejasne fragmenty wiersza wymagają głębszej analizy, aby je zrozumieć.
Reading the recondite manuscript required extensive background knowledge in medieval history.
Odczytanie tego enigmatycznego manuskryptu wymagało rozległej wiedzy z zakresu historii średniowiecza.
She enjoyed reading recondite literature that few others found interesting.
Lubiła czytać ezoteryczną literaturę, której niewielu innych znajdowało interesującą.
She found the recondite terminology in the article overly complicated to comprehend.
Uznała, że hermetyczna terminologia w artykule jest zbyt skomplikowana do zrozumienia.
The professor presented a recondite theory that confused many students in the class.
Profesor przedstawił zawiłą teorię, która wprawiła w zakłopotanie wielu studentów.
Many recondite topics were covered in the advanced course last semester.
Her book was filled with recondite concepts that only a few scholars could grasp.
Jej książka była pełna ezoterycznych koncepcji, które mogli pojąć tylko nieliczni uczeni.
Most of the recondite ideas in the book remain unexplored by researchers.
His theories on the subject are recondite, leaving many baffled during the discussion.
Jego teorie na ten temat są nader zawiłe, wprawiając wielu w konsternację podczas dyskusji.
Finding recondite information online can often lead to unreliable sources.
Szukanie mało znanych informacji w internecie często prowadzi do niewiarygodnych źródeł.
The author's recondite writing style appeals mostly to a niche audience of intellectuals.
Wyrafinowany styl pisania autora przemawia głównie do wąskiego grona intelektualistów.