Vertaling van "recounts" in Pools
The author recounts his life's trials and triumphs in his upcoming memoir.
Autor opowiada o próbach i triumfach swojego życia w zbliżającej się autobiografii.
One is the romantic drama, which recounts the hardships of a relationship.
Jednym z nich jest romantyczny dramat, który opowiada o trudach relacji.
A folktale passed down in our family recounts the bravery of our ancestors.
Przekazywana w naszej rodzinie opowieść ludowa opisuje odwagę naszych przodków.
His autobiography recounts the trouble and strife he endured to reach his goals.
Jego autobiografia opisuje trudy i znoje, jakie znosił, aby osiągnąć swoje cele.
In his memoir, he recounts the bittersweet coming-of-age experiences from his teenage years.
W swojej autobiografii wspomina doświadczenia dojrzewania z lat nastoletnich, które były słodko-gorzkie.
But it was time to "formalise our response" recounts Geoghegan.
Ale nadszedł czas, aby "sformalizować naszą odpowiedź", wspomina Geoghegan.
Every time he recounts that camping trip, he embellishes the bear encounter a little more.
Za każdym razem, gdy opowiada o tamtym biwaku, koloryzuje spotkanie z niedźwiedziem trochę bardziej.
Upon returning, he often recounts the overview effect and its impact on his life.
Po powrocie często opowiada o efekcie całości i jego wpływie na swoje życie.
A famous bush ballad recounts the life of a lonely stockman in the outback.
Słynna ballada buszu opowiada o życiu samotnego pasterzza bydła w australijskim interiorze.
It recounts my elephantine adventures in pursuit of the obvious.
Opisuje ona moje słoniowe przygody w pogoni za oczywistością.
He recounts that neither the provincial nor the federal government was interested.
Wspomina, że ani rząd prowincjonalny, ani federalny nie był zainteresowany.
In her memoirs, the general recounts her experiences as a war leader.
W swoich pamiętnikach generał opowiada o swoich doświadczeniach jako dowódcy wojennego.
Veleno doré recounts this ancient tale where, after death something sublime emerges.
Veleno doré opowiada o tej starożytnej historii.