During winter, the rectory becomes a warm haven for community events.
W zimie plebania staje się ciepłym schronieniem dla wydarzeń społecznościowych.
His duties expanded beyond preaching, as the rectory required constant attention to various needs.
Jego obowiązki wykraczały poza kazania, ponieważ plebania wymagała ciągłej uwagi i spełniania różnych potrzeb.
When your father died, I had to leave the rectory.
Po śmierci twojego ojca musiałam opuścić probostwo.
I am asking you to tell me what happened in the rectory.
Proszę cię abyś powiedział mi co wydarzyło się w probostwie.
Residents often help maintain the rectory's beautiful garden and landscaping.
Miejscowi często pomagają w utrzymaniu pięknego ogrodu i krajobrazu plebanii.
The new rector moved into the cozy rectory beside the church last weekend.
Nowy proboszcz wprowadził się do przytulnej plebanii obok kościoła w zeszły weekend.
A local artist displayed his work in the rectory's common area recently.
Lokalny artysta niedawno wystawił swoje prace w wspólnej przestrzeni plebanii.
Guests are always welcome at the rectory for community dinners and events.
Goście są zawsze mile widziani na plebanii na kolacje i wydarzenia społecznościowe.
The rectory's backyard served as a peaceful retreat for the overwhelmed rector.
Ogród za plebanią służył jako spokojne miejsce wypoczynku dla przeciążonego rektora.
His tenure as a rector began with a heartfelt welcome at the rectory door.
Jego kadencja jako rektora rozpoczęła się od serdecznego powitania u drzwi plebanii.
Renovations to the rectory improved its functionality and made it more welcoming.
Renowacje plebanii poprawiły jej funkcjonalność i sprawiły, że stała się bardziej przyjazna.
Residents admired the rectory's architecture, a blend of history and modern simplicity.
Mieszkańcy podziwiali architekturę plebanii, będącą połączeniem historii i nowoczesnej prostoty.
The rectory provided a space for reflection and planning church activities throughout the year.
Plebania zapewniała przestrzeń do refleksji i planowania działalności kościelnych przez cały rok.