Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

reding

Geflecteerde vorm van red

Vertaling van "reding" in Pools

Reding

We asked repeatedly for a strong legislative text, but Reding did not want to hear about it.

Wielokrotnie zwracaliśmy się o zdecydowany tekst ustawodawczy, jednak komisarz Reding nie chciała o tym słyszeć.

Viviane Reding outlined the main priorities of her work programme for 2007.

Viviane Reding przedstawiła główne priorytety swojego programu prac na rok 2007.

I think that it is right, as Viviane Reding says, that the co-legislators now have to move forward and make some decisions.

Uważam za słuszne to, co powiedziała pani komisarz Viviane Reding, że instytucje współtworzące prawo teraz muszą iść do przodu i podjąć pewne decyzje.

Reding's response: "I fully concur with the analysis of the European constitutional framework" developed in the letter.

Odpowiedź Reding: "W pełni zgadzam się z analizą europejskiej ramy konstytucyjnej" zawartą w pana piśmie.

Viviane Reding is one of the most prominent personalities of Europe.

Viviane Reding jest jednym z najbardziej doświadczonych i docenianych polityków unijnych.

Together with my colleague, Viviane Reding, I will submit in the near future a combined data protection regime that would also cover police and judicial cooperation.

Wspólnie z moją koleżanką, Viviane Reding, przedstawię w najbliższym czasie wspólny system ochrony danych, który będzie również obejmował współpracę policyjną i sądową.

Now we are finally changing the situation on defence rights, and I applaud Vice-President Reding for her commitment to this programme under the road map.

Sytuacja w zakresie praw do obrony wreszcie się zmienia i gratuluję pani wiceprzewodniczącej Reding zaangażowania w tę sprawę w oparciu o harmonogram działań.

Viviane Reding offers audiences tremendous insights into social, economic and political issues that affect Europe.

Viviane Reding oferuje inspirujące i pouczające wykłady na temat społecznych, ekonomicznych i politycznych zmian kształtujących Europę.

I assure you that I will convey not only the congratulations but also the concerns and the proposals to my colleague Viviane Reding.

Zapewniam państwa, że przekażę pani Viviane Reding nie tylko wyrazy uznania dla jej pracy, lecz również wszystkie obawy i propozycje, które dziś padły.

I know that Viviane Reding will discuss this important issue, including the agreement on passenger name records, with you later today.

Wiem, że komisarz Viviane Reding jeszcze dziś omówi z wami tę kwestię, w tym umowę o rejestrze nazwisk pasażerów.

Finally, I will convey to Vice-President Reding the points that have been made here this evening, including the question raised by one Member in relation to which an answer is expected.

Wreszcie, przekażę wiceprzewodniczącej Reding kwestie poruszone tu dzisiejszego wieczora, w tym pytanie podniesione przez jednego z posłów, na które poseł ten oczekuje odpowiedzi.

We knew in March that Reding's Charter was only a façade with no substance.

Wiedzieliśmy w marcu, że karta autorstwa komisarz Reding była tylko pustą fasadą.

With a borderless internal market, we need common EU rules to tackle this problem , added Vice-President Reding.

Aby stawić czoła temu problemowi, pozbawiony granic rynek wewnętrzny potrzebuje wspólnych przepisów dla całej UE , dodała wiceprzewodnicząca Viviane Reding.