Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

redressing

Geflecteerde vorm van redress

Definitie

1. undergoing correction or adjustment 2. compensation for a... See more

Vertaling van "redressing" in Pools

Definitie NEW

naprawienie

dochodzenia roszczeń

usunięcie skutków

redressing

zadośćuczynienia

aimed at redressing the damage caused by natural disasters or other extraordinary events,

mającą na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi,

It finds that the measures prescribed in the event of cancellation or delay are in themselves capable of immediately redressing some of the damage suffered by those passengers and therefore enable the objective to be attained.

Trybunał stwierdza, że środki przewidziane na wypadek odwołania lub dużego opóźnienia lotu umożliwiają same w sobie natychmiastowe naprawienie niektórych szkód poniesionych przez pasażerów oraz, tym samym, zagwarantowanie przyjętego celu.

The operator does not provide the possibility of the non-judicial means of dealing with complaints and redressing.

Operator nie przewiduje możliwości skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.

The Client who is a consumer has the following (among others) possibilities of out-of-court settling of complaints and redressing

Klient będący konsumentem posiada m.in. następujące możliwości skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń

An example of a claim for redressing damage is a disclaimer of statements being an infringement of the rules of fair competition.

Przykładem roszczenia o usunięcie skutków naruszenia jest sprostowanie wypowiedzi stanowiących naruszenie reguł uczciwej konkurencji.

Claims for default, redressing damage and damages fall under the statute of limitations after six months.

Przedawnienie roszczeń Roszczenia o zaniechanie, usunięcie skutków naruszenia oraz o odszkodowanie przedawniają się po sześciu miesiącach.

The injured party has the right to decide about the way of redressing the damage caused by mining plant operations.

Do poszkodowanego należy decyzja o wyborze sposobu naprawienia szkody spowodowanej ruchem zakładu górniczego.

Resolution in the matter of expressing consent for pursuit of claims for redressing damage done while forming the company or in its management or supervision

Uchwała w przedmiocie wyrażenia zgody na dochodzenie roszczeń o naprawienie szkody wyrządzonej przy zawiązaniu spółki lub sprawowaniu zarządu albo nadzoru

Any liability of aroma4car related to conclusion of the contract, regardless of the reason for this liability, does not include redressing indirect damage, secondary damage, and the damage including lost benefits.

Jakakolwiek odpowiedzialność aroma4car związana z zawarciem umowy, niezależnie od tytułu tej odpowiedzialności, nie obejmuje naprawienia szkód pośrednich, wtórnych i dotyczących utraconych korzyści.

If the debtor refuses to carry out the sanction-i.e. is capable of redressing the loss in whole or in part but fails to do so-the court may revoke the suspension of the sentence of imprisonment imposed on the perpetrator.

Jeżeli bowiem dłużnik uchyla się od obowiązku wykonania kary (tj. ma możliwość jego naprawienia w całości lub choćby w części, ale tego nie czyni), sąd może odwiesić nałożoną na tę osobę karę pozbawienia wolności.

At the same time, damages - awarded under Art. 445 1 of the Civil Code - are intended as recompense, i.e. a means of redressing non-material loss which is harm in the form of physical and psychological suffering.

Jednocześnie trzeba podkreślić, że zadośćuczynienie - przyznawane na podstawie art. 445 1 k.c. - ma charakter kompensacyjny, tj. stanowi sposób naprawienia szkody niemajątkowej, wyrażającej się krzywdą w postaci doznanych cierpień fizycznych i psychicznych.

The injured parties may take advantage of certain simplifications in pursuing the claims as specified in chapter 3 of the act of 21 April 2017 on claims for redressing losses caused by infringement of the competition law ("Private enforcement act").

Poszkodowani będą mogli skorzystać z pewnych ułatwień w zakresie dochodzenia roszczeń przewidzianych w rozdziale 3 ustawy z dnia 21 kwietnia 2017 r. o roszczeniach o naprawienie szkody wyrządzonej przez naruszenie prawa konkurencji ("Ustawa private enforcement").

Consisting of a single mandrel and a replaceable sleeve, replaceable sleeve stabilizers are ideal in remote areas, where repairs and redressing of the blades are not feasible.

Wymienny rękaw Stabilizer Składa się z jednego trzpienia i wymiennej tulei, wymienne stabilizatory rękawów są idealne w odległych rejonach, gdzie remonty i naprawienie łopatek nie są wykonalne.