Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference has been made
Vertaling van "reference has been made" in Pools
odniesiono
odnoszono
We will have to bolster these policies as well as the fund, to which reference has been made.
Będziemy musieli popierać tę politykę, a także finansowanie, do którego się odniesiono.
Negative reference has been made to the way the director is remunerated, which takes place according to the rules laid down by the supervisor, not according to the remuneration regulations of the institution he or she manages.
Negatywnie odniesiono się do sposobu wynagradzania dyrektora, które odbywa się według zasad określonych przez organizatora, nie zaś według regulaminu wynagradzania instytucji, którą zarządza.
The first has to do with the lifting of the arms embargo on China, to which reference has been made on several occasions.
Pierwsza dotyczy zniesienia z Chin embarga na broń, do czego odnoszono się już kilka razy.
With regard to the issue of Greece, about which there has been most debate and to which most reference has been made, the Presidency-in-Office of the Council has very clear ideas.
Co się tyczy sprawy greckiej, której dotyczyła większość debaty i do której najczęściej się odnoszono, prezydencja Rady ma bardzo wyraźne pomysły.
Reference has been made again to the three-strike law or the HADOPI law in France which makes this possible.
Ponownie odniesiono się do ustawy dotyczącej wymogu bezwzględnego karania za potrójne złamanie prawa (tzw. three-strike) lub ustawy HADOPI we Francji, która to umożliwia.
Reference has been made to the implementation of the overall German "S3 Standard" in clinical practice with an integrated operating theater at the Eppendorf University Clinic in Hamburg (Germany) presented as an example.
Odniesiono się do realizacji ogólnoniemieckiego "Standardu S3" w praktyce klinicznej na przykładzie zintegrowanego bloku operacyjnego w Klinice Uniwersyteckiej Eppendorf w Hamburgu (Niemcy).
Secondly, reference has been made to police cooperation: this is vital.
Po drugie poruszono kwestię współpracy policyjnej: ma ona kluczowe znaczenie.
This disclaimer is to be regarded as part of the internet offer from which reference has been made to this page.
Niniejsze wyłączenie odpowiedzialności cywilnej należy traktować jako część oferty internetowej, z której nastąpiło odniesienie do tej strony.
The provider of the site to which reference has been made is solely liable for illegal, incorrect or incomplete content and in particular for any losses incurred.
Za treści nielegalne, błędne lub niepełne, a w szczególności za powstałe szkody, odpowiada wyłącznie oferent strony, do której nastąpiło odesłanie.
The terminology which he has used is not the terminology of bicommunality but that of two separate states, given that reference has been made to ministerial level, presidents and colleagues.
Terminologia, której pan poseł użył, nie jest terminologią jedności wspólnotowej, ale raczej taką, która charakteryzuje dwa oddzielne państwa, biorąc pod uwagę odniesienie do szczebla ministerialnego, przewodniczących i posłów.
For illegal, incorrect or incomplete contents and in particular for damages resulting from the use or disuse of such information, the provider of the page to which reference has been made, and not the one who only links to the respective publication, is liable.
Firstly, reference has been made very frequently in this Chamber to stimulation of the economy by means of additional budgetary expenditure.
Po pierwsze, na tej sali padały bardzo często słowa o pobudzaniu gospodarki dodatkowymi wydatkami budżetowymi.
If no proper reference has been made, the prices following from the lowest market prices agreed by the Parties on the basis of subcontractors' and service provider's bids increased by a markup of 8% shall be applied.
W przypadku braku właściwego odniesienia, zastosowane zostaną ceny wynikające z najniższych cen rynkowych, ustalonych przez Strony na podstawie ofert podwykonawców i dostawców usług, powiększone o narzut w wysokości 8%.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 42 ms.
