Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reflected in article
Vertaling van "reflected in article" in Pools
oddana w treści art
określonymi w art
znaleźć odzwierciedlenie w art
For reasons of coherence, this should be reflected in Article 41.
Ze względu na spójność powinno to znaleźć odzwierciedlenie w art. 41.
Amendment 52 setting out the procedures that apply to a general notification has been accepted in principle and reflected in Article 4.
Poprawka 52 ustanawiająca procedury dotyczące powiadomienia ogólnego została przyjęta co do zasady i oddana w treści art. 4.
The legal protection of technological measures applies without prejudice to public policy, as reflected in Article 5, or public security.
Ochrona prawna środków technologicznych jest stosowana bez naruszenia postanowień dotyczących porządku publicznego określonego w art. 5 oraz bezpieczeństwa publicznego.
Amendment 84rev. concerning completion of recovery or disposal has been accepted in principle and reflected in Article 16(e).
Poprawka 84rev. dotycząca ukończenia odzysku i unieszkodliwiania została przyjęta co do zasady i oddana w treści art. 16 lit. e).
Amendment 113 concerning the definition of 'country of transit' has been accepted and reflected in Article 2(24).
Poprawka 113 dotycząca definicji "kraju tranzytu" została przyjęta i oddana w treści art. 2 ust. 24.
Parliament's amendments 70, 78, 85 and 86 allow competent authorities to award contracts directly in emergency situations, e.g. if the operator goes bankrupt. This concern is reflected in Article 5(5).
Poprawki 70, 78, 85 i 86 Parlamentu pozwalają właściwym władzom na bezpośrednie przyznawanie kontraktów w nadzwyczajnych przypadkach, na przykład gdy operator bankrutuje. Art. 5 ust. 5 odzwierciedla tę troskę.
Amendments 99 and 100 are being reflected in Article 23 of the Common Position by changing the term "security" to "personal security".
Poprawki 99 i 100 wzięto pod uwagę w art. 23 wspólnego stanowiska poprzez zmianę terminu "bezpieczeństwo" na "osobiste bezpieczeństwo".
This principle has also been reflected in Article 35 of Directive 2004/38.
Zasada ta została również wyrażona w art. 35 dyrektywy 2004/38(75).
This should be reflected in Article 7 of Regulation (EC) No 951/2006, where any reference to isoglucose should be deleted.
Powinno to znaleźć odzwierciedlenie w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, z którego należy skreślić wszelkie odniesienia do izoglukozy.
For the sake of legal clarity those new codes should be reflected in Article 42 of Regulation (EC) No 951/2006.
Ze względu na jasność prawną te nowe kody powinny znaleźć odzwierciedlenie w art. 42 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
The ECB may carry out electronic tender procedures in line with the general requirements for electronic procurement as reflected in Article 42 of the Procurement Directive in connection with its Annex X.
EBC może przeprowadzać procedury przetargowe w formie elektronicznej zgodnie z ogólnymi wymogami dla elektronicznych zamówień publicznych określonymi w art. 42 w związku z załącznikiem X dyrektywy o zamówieniach publicznych.
Amendments 13 and 14 concerning certain operations constituting interim recovery and interim disposal have been accepted in principle and reflected in Article 2(5) and 2(7). The definitions in Directive 75/442/EEC on waste have, however, been adhered to.
Poprawki 13 oraz 14 dotyczące niektórych działań będących odzyskiem tymczasowym i neutralizacją tymczasową zostały przyjęte co do zasady i oddane w treści art. 2 ust. 5 oraz art. 2 ust. 7. Zastosowano się jednak do definicji dyrektywy 75/442/EWG o odpadach.
This aim is reflected in Article 47 of the Commission's proposal.
Cel ten został przedstawiony w art. 47 wniosku Komisji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reflected in article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 154 ms.
