He refuses to read yellow press, preferring more reputable news sources instead.
On odmawia czytania prasy brukowej, preferując bardziej wiarygodne źródła informacji.
On principle, she refuses to work overtime, no matter how much they offer.
Z zasady odmawia pracy w nadgodzinach, bez względu na to, ile jej oferują.
She refuses to budge on her stance regarding animal rights.
Ona nie chce ustąpić ze swojego stanowiska w sprawie praw zwierząt.
I avoid discussions with a difficult person who refuses to listen to others.
Unikam dyskusji z osobą kłopotliwą, która nie chce słuchać innych.
We don't threaten with a subpoena unless he refuses to testify.
Nie grozimy wezwaniem do sądu, chyba, że odmówi zeznań.
I'm afraid if he refuses to march, others may follow.
Obawiam się, że jeśli odmówi przyjazdu, inni też mogą.
My uncle is stuck in the mud and refuses to try new technologies.
Mój wujek tkwi w starych nawykach i odmawia wypróbowania nowych technologii.
He refuses to gamble on uncertain outcomes where the risks are too high.
Odmawia obstawiania niepewnych zakładów, gdy ryzyko jest zbyt wysokie.
My stingy colleague refuses to contribute to the office holiday party fund.
Mój chytry kolega odmawia dołożenia się do funduszu na biurową imprezę świąteczną.
She obstinately refuses to change her mind even when presented with evidence.
Ona uparcie odmawia zmiany zdania, nawet gdy przedstawia się jej dowody.
He refuses to sell that bucket of rust, despite its poor condition.
On odmawia sprzedaży tego gruchota, pomimo jego złego stanu.
It's frustrating when he talks nonsense and refuses to listen to reason.
To irytujące, gdy on opowiada androny i nie chce słuchać głosu rozsądku.
It's frustrating to deal with an ignorant customer who refuses to listen to explanations.
Frustrujące jest radzenie sobie z upartym klientem, który odmawia wysłuchania wyjaśnień.