Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
refusing to allow

Vertaling van "refusing to allow" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie pozwalając
odmawiając
Karima Bennoune shares four powerful stories of real people fighting against fundamentalism in their own communities - refusing to allow the faith they love to become a tool for crime, attacks and murder.
Karima Bennoune dzieli się czterema wstrząsającymi historiami prawdziwych ludzi, którzy walczyli przeciw fundamentalizmowi w swoich społecznościach - nie pozwalając, by wiara którą kochają, stała się narzędziem zbrodni, ataków i morderstw.
President Kirchner failed to stop the project, and at the same time antagonised his neighbouring country - and Mercosur partner - Uruguay by refusing to allow Mercosur's supranational institutions to arbitrate this dispute.
Prezydent Kirchner nie wstrzymał projektu, a jednocześnie zraził do siebie kraj sąsiadujący - i partnera Mercosuru - Urugwaj, nie pozwalając ponadnarodowym instytucjom Mercosuru na prowadzenie mediacji w tym sporze.
Senseless arguments about who gets what bedroom, refusing to allow me to stay.
Bezsensowne kłótnie o to kto bierze jaką sypialnię, zabranianie mi zostania tu.
You live in the past, refusing to allow the world to change.
Żyjesz przeszłością, nie chcesz, by świat się zmieniał.
The casinos caught up to the scene and started identifying players and refusing to allow them to play.
Po pewnym czasie kasyna zorientowały się w sytuacji, zaczęły identyfikować graczy i blokować im dostęp do gry.
It is assumed that the creditor may exercise any lawful means to prevent the airplane from departing, e.g. by refusing to allow the airplane to refuel, but primarily by refusing to issue permission to take off.
Przyjmuje się, że wierzyciel może skorzystać z wszelkich legalnych środków, które uniemożliwią odlot samolotu, np. nie dopuścić do jego zatankowania, a przede wszystkim doprowadzić do odmowy wydania zezwolenia na start.
We've got three more civilian captains pitching fits, refusing to allow the cylon engineers on board.
Kolejnych dwóch kapitanów się stawia i odmawia dostępu cylońskim inżynierom.
Hugh also worked to improve the educational level of this clergy, even refusing to allow some candidates to benefices to be installed because of their lack of education.
Hugo pilnował również poziomu wykształcenia duchowieństwa, odmawiając nawet niektórym kandydatom probostw z powodu braku wykształcenia.
Dead guy's sister is next of kin. She's refusing to allow the donation.
A najbliższa krewna, siostra, nie zgadza się na przeszczep.
The Polish court has twice forwarded the documents confirming the legality of the adoption, but the Dutch authorities are contesting them and refusing to allow the mother to retain custody of the children.
Mimo dwukrotnego przesłania przez polski organ dokumentów potwierdzających legalność adopcji holenderskie urzędy kwestionują je jednocześnie odmawiając matce prawa do opieki nad dziećmi.
Soren is still refusing to allow us to send any teams to look for Daniel.
Soren wciąż nie pozwala nam na wysłanie zespołu, by szukać Daniela.
Libya has been refusing to allow patrols in its territorial waters by the EU border control agency, Frontex.
Tam jeszcze do niedawna Libia opierała się przed wpuszczeniem patroli Frontexu, unijnej agencji ochrony granic, na swe wody terytorialne.
Soren is still refusing to allow us to send teams to look for Daniel.
Soren wciąż nie pozwala nam na wysłanie zespołu, by szukać Daniela.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor refusing to allow in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
patty: small flat cake of minced food
Ontdek het woord
patty
Publiciteit

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 24 ms.