Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
registered pledges
Vertaling van "registered pledges" in Pools
zastaw rejestrowy
zastawy rejestrowe
zastawie rejestrowym
rejestrowych zastawów
zastawami rejestrowymi
registered pledges over the set of movables and rights of HGC up to 150% of the commitments
zastaw rejestrowy ustanowiony na zbiorze rzeczy ruchomych i prawach majątkowych HGC do sumy 150% zobowiązań
registered pledges over all bank accounts of the Borrower including the first-ranking financial pledge up to 150% of sum of the commitments
zastaw rejestrowy ustanowiony na wszystkich rachunkach bankowych Pożyczkobiorcy, w tym ustanowiony na pierwszym miejscu zastaw finansowy, do wysokości 150% zobowiązań
In connection with increasing the amounts and postponing the final repayment dates of the facilities, the related security has also been amended, including by executing agreements on creation of registered pledges over additional bank accounts.
W związku z podniesieniem kwoty finansowania i przedłużeniem daty spłaty kredytów dokonana została również aktualizacja zabezpieczeń, w tym zostały zawarte umowy o ustanowione zastawy rejestrowe na dodatkowych rachunkach bankowych.
Therefore, in order to establish what the IDA would obtain in a liquidation scenario, it is necessary to estimate the profits it could expect from selling the items on which it has registered pledges.
Dlatego też, w celu ustalenia, co ARP może osiągnąć w ramach likwidacji, konieczne jest dokonanie oceny zysków, jakich można oczekiwać od sprzedaży przedmiotów, na których ARP posiada zastawy rejestrowe.
Newsletter AHK Prawo i Podatki, 12 (2008) The most fundamental amendments to the act on registered pledges which came into force on 11th January 2009 shall be presented below.
Newsletter AHK Prawo i Podatki, 12/2008 Poniżej przedstawione zostaną kolejne najistotniejsze zmiany ustawy o zastawie rejestrowym ("u.z.r."), które weszły w życie z dniem 11 stycznia 2009 roku.
Podatki, 12/2008 On 5th September 2008, an amendment to the act on registered pledges and the pledge register as well as on the amendment of other acts was passed to come into force on 11th January 2009 ("Amendment").
I Newsletter AHK Prawo i Podatki, 12/2008 W dniu 5 września 2008 roku uchwalono ustawę o zmianie ustawy o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów oraz o zmianie innych ustaw, która wejdzie w życie z dniem 11 stycznia 2009 roku ("Nowelizacja").
Equally, as only the holders of registered pledges and mortgages would be satisfied, ordinary pledges are worthless.
Podobnie, jako że zaspokojenie uzyskują jedynie właściciele zastawów rejestrowych i hipotek, zastawy zwykłe nie mają żadnej wartości.
Establishment of registered pledges in connection with the agreement on debt restructuring
Ustanowienie zastawów rejestrowych w związku z porozumieniem w sprawie restrukturyzacji zadłużenia
Establishment of registered pledges and change of the mortgages regarding the arrangements with the financing institutions
Ustanowienie zastawów rejestrowych oraz zmiana treści hipotek w związku z ugodami zawartymi z instytucjami finansującymi
Establishment of registered pledges and change of the mortgages in relation to the arrangements with the financing institutions
Ustanowienie zastawu rejestrowego oraz zmiana treści hipoteki w związku z ugodami zawartymi z instytucjami finansującymi
Establishment of registered pledges, mortgages and change of the mortgages regarding the arrangements with the financing institutions
Ustanowienie zastawów rejestrowych, hipotek oraz zmiana treści hipoteki w związku z ugodami zawartymi z instytucjami finansującymi
Current corporate services at all stages of operations (e.g. amendments to the memorandums of association/ articles of association of companies and other entities, distribution of dividends, redemption of shares, establishing pledges and registered pledges on company shares).
Bieżąca obsługa korporacyjną na wszelkich etapach funkcjonowania podmiotów (np. zmiany umów/ statutów spółek i innych podmiotów, wypłaty dywidendy, umorzenie udziałów/ akcji, ustanawianie zastawów i zastawów rejestrowych na udziałach/akcjach spółek)
A discussion of registered pledges on aircraft should begin with determining in what instances a security interest in an aircraft, and specifically a registered pledge, will be governed by Polish law.
Rozważania na temat zastawów rejestrowych na samolotach warto rozpocząć od ustalenia, w jakich przypadkach zabezpieczenie ustanowione na statku powietrznym, w tym w szczególności zastaw rejestrowy, będzie rządzone prawem polskim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor registered pledges in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 28 ms.
