Vertaling van "registration or application" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
based on the expressed consent to the processing of personal data provided in the system during registration or application for a job offer, or in the form of a written statement, or
na podstawie wyrażonej zgody na przetwarzanie danych osobowych udzieloną w systemie podczas rejestracji lub aplikowania na ofertę pracy, bądź też w formie pisemnego oświadczenia, lub
not to misrepresent your identity or provide us with any false information in any information-collection portion of this website, such as a registration or application page
nie przedstawiać nieprawdziwie swojej tożsamości, ani nie przekazywać nam nieprawdziwych informacji w dowolnej części witryny, w której gromadzone są dane, na przykład na stronie rejestracji lub składania wniosku
The latter shall apply irrespective of whether the applicant has requested to receive the EU search report, unless the proprietor of an earlier registration or application requests not to receive the notification.'.
Powyższe stosuje się niezależnie od tego, czy zgłaszający zwrócił się o otrzymanie unijnego sprawozdania z poszukiwań, chyba że właściciel wcześniejszej rejestracji lub wcześniejszego zgłoszenia wniósł o nieotrzymywanie powiadomień.
This shall apply whether or not the holder of the international registration has requested to receive the EU search report, unless the proprietor of an earlier registration or application requests not to receive the notification.
"Powyższe stosuje się niezależnie od tego, czy uprawniony z rejestracji międzynarodowej zwrócił się o otrzymywanie unijnego sprawozdania z poszukiwań, chyba że właściciel wcześniejszej rejestracji lub wcześniejszego zgłoszenia wniósł o nieotrzymywanie powiadomień."; 134
'This shall apply whether or not the holder of the international registration has requested to receive the EU search report, unless the proprietor of an earlier registration or application requests not to receive the notification.'.
"Powyższe stosuje się niezależnie od tego, czy uprawniony z rejestracji międzynarodowej zwrócił się o otrzymywanie unijnego sprawozdania z poszukiwań, chyba że właściciel wcześniejszej rejestracji lub wcześniejszego zgłoszenia wniósł o nieotrzymywanie powiadomień."
Such a registration is based on earlier national registration or application of a trademark in the country of the Applicant's origin.
Rejestracja taka oparta jest na wcześniejszej rejestracji lub zgłoszeniu krajowym znaku towarowego w państwie, z którego pochodzi Zgłaszający.
Operators shall address their application for registration or application for renewal of a registration to the competent authorities of the Member State of their choice.
W zależności od przypadku, importer przedkłada właściwym władzom wybranego przez siebie Państwa Członkowskiego wniosek o rejestrację lub wniosek o przedłużenie rejestracji.
Thus, the national registration or application of a trademark in the country of origin is the basis for the international registration under the Madrid Agreement.
Tak więc rejestracja lub zgłoszenie krajowe znaku towarowego w państwie pochodzenia jest podstawą rejestracji międzynarodowej w trybie Porozumienia Madryckiego.
As for the Applicants from Poland, the basis for the registration under this procedure is a trademark registration or application at the Polish Patent Office or at the EUIPO Alicante.
W odniesieniu do zgłaszających z obszaru Polski, podstawą rejestracji w tym trybie jest rejestracja bądź zgłoszenie znaku towarowego w Urzędzie Patentowym RP lub rejestracja bądź zgłoszenie znaku towarowego w EUIPO w Alicante.
'This shall apply whether or not the holder of the international registration has requested to receive the EU search report, unless the proprietor of an earlier registration or application requests not to receive the notification.'.
"Powyższe stosuje się niezależnie od tego, czy uprawniony z rejestracji międzynarodowej zwrócił się o otrzymywanie unijnego sprawozdania z poszukiwań, chyba że właściciel wcześniejszej rejestracji lub wcześniejszego zgłoszenia wniósł o nieotrzymywanie powiadomień."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.