Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
regulation will replace
Vertaling van "regulation will replace" in Pools
rozporządzenie zastąpi
The new regulation will replace the existing legal framework laid down in Council Regulation (EEC) No 2847/93.
Nowe rozporządzenie zastąpi istniejące ramy prawne ustanowione w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2847/93.
The new Regulation will replace the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations, while modernising some of its rules.
Nowe rozporządzenie zastąpi konwencję rzymską z 1980 roku o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, jednocześnie modernizując niektóre jej postanowienia.
The new Regulation will replace and repeal Regulation (EC) 2422/2001 and will thereby contribute to making Community legislation more accessible and transparent.
Nowe rozporządzenie zastąpi i uchyli rozporządzenie (WE) nr 2422/2001, dzięki czemu prawodawstwo wspólnotowe stanie się bardziej dostępne i przejrzyste.
Equally, this Regulation will replace Council Regulation (EC, Euratom) No 99/2000 of 29 December 1999 concerning the provision of assistance to the partner States in eastern Europe and central Asia (8), which expires on 31 December 2006,
Podobnie, niniejsze rozporządzenie zastąpi rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 z dnia 29 grudnia 1999 r. dotyczącego świadczenia pomocy dla państw partnerskich w Europie Wschodniej i Azji Środkowej (8), które wygasa z dniem 31 grudnia 2006 r.,
Equally, this Regulation will replace Council Regulation (EC, Euratom) No 99/2000 of 29 December 1999 concerning the provision of assistance to the partner States in eastern Europe and central Asia, which expires on 31 December 2006,
Podobnie, niniejsze rozporządzenie zastąpi rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 z dnia 29 grudnia 1999 r. dotyczącego świadczenia pomocy dla państw partnerskich w Europie Wschodniej i Azji Środkowej, które wygasa z dniem 31 grudnia 2006 r.,
With such a situation we have to deal in the sector of personal data, where the new EU regulation will replace the current directive 95/46 on the protection of personal data.
Z sytuacją taką mamy do czynienia w sektorze danych osobowych, gdzie nowe rozporządzenie unijne ma zastąpić dotychczas obowiązującą dyrektywę 95/46 w sprawie ochrony danych osobowych.
The new EU REACH regulation will replace 40 existing legal acts and create a single integrated system for the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals.
Nowe unijne rozporządzenie (REACH) zastąpi 40 istniejących aktów prawnych i stworzy jednolity spójny system rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i nakładania ograniczeń w zakresie chemikaliów.
The premier of the report has coincided with the introduction of the Act of Renewable Sources of Energy. This new law regulation will replace the old support system based on green certificates with the auction model.
edycja publikacji zbiegła się w czasie z wejściem w życie ustawy o OZE, czyli regulacji wygaszającej stary system wsparcia oparty na zielonych certyfikatach i zastępującej go modelem aukcyjnym.
The Regulation will replace Regulation (EEC) No 574/72, with provisions designed to strengthen cooperation between national institutions and improve the methods of data exchange.
Wspomnianym rozporządzeniem zostanie zastąpione rozporządzenie (EWG) nr 574/72, czemu posłużą przepisy mające prowadzić do zacieśnienia współpracy między instytucjami krajowymi i do udoskonalenia metod wymiany danych.
The draft Regulation will replace the Regulation of the Minister of Energy of 9 May 2017 on detailed conditions for granting accreditation to organisers of trainings in the field of renewable energy installations and trainings and exams for persons applying for the issuance or renewal of a certificate.
Procedowany projekt rozporządzenia zastąpi rozporządzenie Ministra Energii z 9 maja 2017 roku w sprawie szczegółowych warunków udzielania akredytacji organizatorom szkoleń w zakresie instalacji odnawialnych źródeł energii oraz szkoleń i egzaminów dla osób ubiegających się o wydanie lub przedłużenie ważności certyfikatu.
The new Regulation will replace the former European Insolvency Regulation (Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings), which has applied since 31 May 2002.
Europejskie przepisy dotyczące transgranicznych postepowań upadłościowych określono w rozporządzeniu (WE) nr 1346/2000 w sprawie postępowania upadłościowego ("rozporządzenie upadłościowe"), stosowanym od dnia 31 maja 2002 r.
The number of pieces of legislation will be reduced because the state-of-the-art Consumer Product Safety Regulation will replace Directive 87/357/EEC on food-imitating products and Directive 2001/95/EC on general product safety that are both outdated.
Dyrektywa 87/357/EWG w sprawie produktów przypominających żywność i dyrektywa 2001/95/WE w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów zostają zastąpione nowym aktualnym rozporządzeniem w sprawie bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych.
This new PPE Regulation will replace the original PPE Directive 89/686/EEC that was introduced in 1992.
Nowa dyrektywa w sprawie wyposażenia ochronnego zastąpi obowiązującą dotychczas Dyrektywę 89/686/EWG w sprawie wyposażenia ochronnego, która została przyjęta w 1992 roku.
Synoniemen voor regulation will replace in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
