Investors relaxed when the regulator gave its stamp of approval to the merger.
Inwestorzy odetchnęli, gdy regulator dał swoją pieczęć aprobaty fuzji.
Without the power to impose fines, the regulator became a toothless tiger overnight.
Bez możliwości nakładania kar regulator z dnia na dzień stał się papierowym tygrysem.
Because I couldn't find anything wrong with his regulator.
Bo nie znalazłem żadnego problemu z jego reduktorem.
They asked the regulator to act as an honest broker in the merger.
Poprosili regulatora, by wystąpił jako neutralny pośrednik przy fuzji.
The regulator warned banks not to window dress the accounts at year-end.
Regulator ostrzegł banki, by nie podrasowywały wyników na koniec roku.
Our lawyers advised that negotiations with the regulator be conducted strictly in camera.
Nasi prawnicy zalecili, aby negocjacje z regulatorem prowadzić ściśle przy drzwiach zamkniętych.
The regulator monitors whether financial institutions operate in good faith toward their clients.
Regulator nadzoruje, czy instytucje finansowe działają w dobrej wierze wobec swoich klientów.
The regulator accused the supermarket chain of predatory pricing to crush local grocers.
Regulator oskarżył sieć supermarketów o drapieżne ustalanie cen, by zniszczyć lokalne sklepy.
Once the regulator is in a corporation's pocket, public trust disappears quickly.
Gdy regulator jest w kieszeni korporacji, zaufanie społeczne szybko znika.
Once the regulator was in their pocket, the corporation stopped worrying about fines.
Gdy tylko regulator był w ich kieszeni, korporacja przestała martwić się karami.
Chefs often choose a subtle acidity regulator to complement their ingredients harmoniously.
Szefowie kuchni często wybierają subtelny regulator kwasowości, aby harmonijnie uzupełnić składniki.
The regulator opened an investigation into possible gun jumping by both corporations.
Regulator wszczął dochodzenie w sprawie możliwego wystartowania przed czasem przez obie korporacje.
A stable acidity regulator is crucial for preventing spoilage in bottled sauces.
Stabilny regulator kwasowości jest kluczowy dla zapobiegania psuciu się butelkowanych sosów.