Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reintegration programmes
Geflecteerde vorm van reintegration programme
Vertaling van "reintegration programmes" in Pools
programów reintegracji
For those who decide to return to their homeland, I want to emphasise the need to develop social and professional reintegration programmes.
Dla tych, którzy decydują się na powrót do ojczyzny, podkreślam stosowność rozwijania programów reintegracji zawodowej i społecznej.
There is a need to intensify actions against the traffickers, but especially prevention, as well as relaunching the social reintegration programmes for those who wish to return home in dignity.
Zachodzi nagląca potrzeba zwiększenia działań, zarówno w zakresie zwalczania, jak i prewencji oraz wprowadzenia programów reintegracji społecznej dla tych, którzy chcą odzyskać godność i wrócić do domu.
Let's not forget that people can be recovered by re-education and social reintegration programmes.
Nie zapominajmy, że ludzi można przywrócić do normalnego życia poprzez reedukację i programy reintegracji społecznej.
The term 'treatment and reintegration programmes' covers both the physical and psychological treatment and social reintegration measures required by victims and perpetrators of violence, particularly with a view to preventing any repetition of such behaviour in the future.
Terminy "programy terapii i programy reintegracji" obejmują jednocześnie opiekę w zakresie zdrowia fizycznego i psychicznego oraz środki reintegracji społecznej, których potrzebują ofiary i sprawcy przemocy, w szczególności, aby zapobiec ponownemu stosowaniu przez nich przemocy.
Improve access to and coverage of rehabilitation and social reintegration programmes, paying special attention to specialized (social, psychological, medical) services for young people who use drugs
Poprawa dostępu i zasięgu programów rehabilitacyjnych i programów reintegracji społecznej, ze zwróceniem szczególnej uwagi na specjalistyczne usługi (społeczne, psychologiczne, medyczne) dla młodzieży zażywającej narkotyków
Notes that very few evaluations have been carried out of the various reintegration measures in Member States; calls, therefore, on Member States to monitor and assess their reintegration programmes and to set targets for improvement
zauważa, że przeprowadzono bardzo niewiele ocen dotyczących różnorodnych środków służących reintegracji w państwach członkowskich; dlatego też wzywa państwa członkowskie do monitorowania i oceny realizowanych przez siebie programów reintegracji oraz do określenia celów wymagających poprawy
Improve access to and coverage of rehabilitation and social reintegration programmes
Poprawa dostępu oraz uwzględnienie programów rehabilitacji i resocjalizacji
These people must be ensured adequate assistance for repatriation and effective reintegration programmes in their home countries.
Osobom tym trzeba zapewnić odpowiednie wsparcie dla repatriacji i programy reintegracji pracowniczej w ojczyźnie.
When this information is up to date and available to municipal or regional outreach services, it can be used to identify and contact people who may benefit from reintegration programmes.
Kiedy te informacje są aktualne i dostępne dla gminnych lub regionalnych służb środowiskowych, można je wykorzystać w celu identyfikacji i nawiązania kontaktu z osobami, które prawdopodobnie skorzystałyby z programów reintegracyjnych.
Such projects might include, inter alia, weapons collection, security sector reform and demobilisation and reintegration programmes as well as specific victim assistance programmes.
Projekty takie obejmować mogą, między innymi, odbieranie broni, reformę sektora bezpieczeństwa oraz programy demobilizacji i ponownej integracji, jak również specjalne programy pomocy ofiarom.
We arrange transport when necessary and support local integration or reintegration programmes, including projects for income generation rebuilding infrastructure.
UNHCR pomaga również przy organizacji transportu oraz prowadzeniu lokalnych programów integracyjnych i reintegracyjnych, w tym świadczy pomoc w generowaniu dochodów i odbudowie infrastruktury.
P. whereas 1931 children were released from armed forces or groups and handed over to reintegration programmes since January,
P. mając na uwadze, że od stycznia br. z sił zbrojnych lub grup zwolniono i przekazano do programów na rzecz ponownej integracji 1931 dzieci,
Member States should have operational assisted voluntary return programmes by 1 June 2017, which should be in line with the common standards on Assisted Voluntary Return and Reintegration Programmes developed by the Commission in cooperation with Member States and endorsed by the Council.
Państwa członkowskie powinny do dnia 1 czerwca 2017 r. mieć opracowane programy wspomaganych dobrowolnych powrotów, które powinny być zgodne ze wspólnymi normami dotyczącymi programów wspomaganych dobrowolnych powrotów i reintegracji opracowanymi przez Komisję we współpracy z państwami członkowskimi i zatwierdzonymi przez Radę.
Synoniemen voor reintegration programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.
