She tried not to break his heart by rejecting him too harshly.
Starała się nie złamać mu serca, odrzucając go zbyt brutalnie.
They stood on principle, rejecting any offer involving bribes or favors.
Stali na zasadach, odrzucając każdą propozycję łapówek lub przysług.
Be careful; rejecting their help too arrogantly might make an enemy for life.
Uważaj; zbyt aroganckie odrzucenie ich pomocy może zrobić ci wroga na całe życie.
Living an alternative lifestyle often means rejecting traditional career paths.
Życie według własnych zasad często oznacza odrzucenie tradycyjnych ścieżek kariery.
His speech about rejecting all scientific evidence was completely full of nonsense.
Jego przemówienie o odrzucaniu wszystkich dowodów naukowych było całkowicie pełne bzdur.
Conflict arose because of her obstinacy in rejecting his reasonable suggestions.
Konflikt powstał z powodu jej uporu w odrzucaniu jego rozsądnych sugestii.
Some people associate free love with rejecting marriage and other traditional commitments.
Niektórzy łączą wolną miłość z odrzuceniem małżeństwa i innych tradycyjnych zobowiązań.
The editor gave no quarter, rejecting every article that lacked solid sources.
Redaktor nie dawał pardonu, odrzucając każdy artykuł bez solidnych źródeł.
By rejecting their proposal so harshly, the manager made an enemy today.
Odrzucając ich propozycję tak ostro, menedżer uczynił sobie dziś wroga.
You'll see how the tables turn when customers start rejecting your service.
Zobaczysz, jak się odwracają role, gdy klienci zaczną odrzucać waszą usługę.
The committee is dug in, rejecting every innovative proposal we present.
Komisja jest uparta i odrzuca każdą nowatorską propozycję, którą przedstawiamy.
The committee felt on sure ground rejecting the proposal after reviewing financial projections.
Komisja czuła się na twardym gruncie, odrzucając wniosek po analizie prognoz finansowych.
She can be a tricky customer when hungry, rejecting every restaurant suggestion.
Ona bywa trudnym klientem, gdy jest głodna, odrzuca każdą propozycję restauracji.