relating for example - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

In order to ensure smooth and rapid cooperation in such cases, procedures relating for example to the quantity and format of information exchanged between authorities, or deadlines to be complied with, should be defined in recommendations.

W celu zapewnienia niezakłóconej i szybkiej współpracy w takich przypadkach, należy w zaleceniach określić procedury związane na przykład z ilością i formatem informacji wymienianych między organami lub terminy, których należy dotrzymać.

In order to ensure smooth and rapid cooperation in such cases, procedures relating for example to the quantity and format of information exchanged between authorities, or deadlines to be complied with, should be defined in recommendations.

W celu zapewnienia niezakłóconej i szybkiej współpracy w takich przypadkach odnośne organy krajowe - z zastrzeżeniem zbadania tego przez Komisję - powinny określić procedury związane na przykład z ilością i formatem informacji wymienianych między organami lub terminy, których należy dotrzymać.

Personal data collected for the purposes listed under point B of section 1 above relating for example to the delivery of marketing communications and running of surveys are retained for the duration of the contract with Betclic and a subsequent period of 24 months.

Dane osobowe gromadzone do celów wymienionych w punkcie B sekcji 1, związane na przykład z przesyłaniem wiadomości marketingowych i przeprowadzaniem ankiet, są przechowywane przez okres trwania umowy z Betclic oraz kolejne 24 miesiące.

In order to ensure smooth and rapid cooperation in such cases, procedures relating for example to the quantity and format of information exchanged between authorities, or deadlines to be complied with, should be defined by the relevant national authorities, subject to examination by the Commission.

W celu zapewnienia niezakłóconej i szybkiej współpracy w takich przypadkach odnośne organy krajowe - z zastrzeżeniem zbadania tego przez Komisję - powinny określić procedury związane na przykład z ilością i formatem informacji wymienianych między organami lub terminy, których należy dotrzymać.

form relating for example to the font size.

standardowego formularza, przykładowo w zakresie rozmiaru czcionki.

Leaving aside arguments relating for example to the tax implications of particular transactions, the main consequence of transactions of this kind performed by the management board is organisational liability of the members of the management board.

Zostawiając na boku rozważania dotyczące np. konsekwencji podatkowych określonych czynności, podstawową konsekwencją dokonywania przez zarząd omawianych czynności jest odpowiedzialność organizacyjna jego członków.

a number of specific issues might usefully be included in future evaluations, relating for example to private sector contributions, "financial engineering" measures, assessing project costs, project application and approval processes and internal evaluations by national or regional authorities,

rozważyć kilka konkretnych kwestii, których uwzględnienie w przyszłych ocenach może okazać się przydatne. Wymienić tu można kwestię wkładu sektora prywatnego, metod "inżynierii finansowej", oceny kosztów projektu, procesu składania i zatwierdzania wniosków projektowych oraz kwestię wewnętrznych ocen dokonywanych przez władze krajowe lub regionalne,

For these reasons, Member States should refrain from adding any presentational requirements to the Union -wide standard form relating for example to the font size.

Z tego powodu państwa członkowskie powinny powstrzymać się od wprowadzania dodatkowych wymogów graficznych odnośnie do unijnego standardowego formularza, przykładowo w zakresie rozmiaru czcionki.

For these reasons, Member States should refrain from adding any presentational requirements to the Community -wide standard form relating for example to the font size.

Z tego powodu państwa członkowskie powinny powstrzymać się od wprowadzania dodatkowych wymogów graficznych odnośnie do wspólnotowego standardowego formularza, przykładowo w zakresie rozmiaru czcionki.

For these reasons, Member States should refrain from adding any presentational requirements to the Union-wide model form relating for example to the font size.

Z tego powodu państwa członkowskie powinny powstrzymać się od wprowadzania jakichkolwiek dodatkowych wymogów dotyczących sposobu przedstawienia w odniesieniu do ogólnounijnego wzoru formularza, dotyczących na przykład rozmiaru czcionki.

In order to ensure smooth and rapid cooperation in such cases, procedures relating for example to the quantity and format of information exchanged between authorities, or deadlines to be complied with, should be defined by the relevant national authorities, subject to examination by the Commission.

W celu zapewnienia niezakłóconej i szybkiej współpracy w takich przypadkach odnośne organy krajowe - z zastrzeżeniem zbadania tego przez Komisję - powinny określić procedury związane na przykład z ilością i formatem informacji wymienianych między organami lub terminy, których należy dotrzymać.

For these reasons, Member States should refrain from adding any presentational requirements to the Union-wide model form relating for example to the font size.

Z tego powodu państwa członkowskie powinny powstrzymać się od wprowadzania jakichkolwiek dodatkowych wymogów dotyczących sposobu przedstawienia w odniesieniu do ogólnounijnego wzoru formularza, dotyczących na przykład rozmiaru czcionki.

Vertaling van "relating for example" in Pools

Synoniemen voor relating for example in het Engels

Suggesties