Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relationship is terminated
Vertaling van "relationship is terminated" in Pools
ustania stosunku
The minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
Minimalny okres corocznego płatnego urlopu nie może być zastąpiony wypłatą ekwiwalentu pieniężnego, za wyjątkiem przypadku ustania stosunku pracy.
In case the employment relationship is terminated, workers should receive this outstanding leave in the form of an allowance instead of actual leave.
W przypadku ustania stosunku pracy pracownicy powinni otrzymać wypłatę ekwiwalentu pieniężnego zamiast rzeczywistego urlopu.
the conditions governing the acquisition of supplementary pension rights and the effects of applying them when the employment relationship is terminated
warunków nabycia uprawnień do dodatkowej emerytury oraz konsekwencji ich zastosowania w chwili ustania stosunku pracy
the three-week period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
trzytygodniowy okres corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego nie może być zastąpiony wypłatą ekwiwalentu pieniężnego, z wyjątkiem przypadku gdy stosunek pracy ulega rozwiązaniu.
Where an employment relationship is terminated before an outgoing worker has accrued vested pension rights and when the outgoing worker bears the investment risk, in particular in defined contribution schemes, the scheme may refund the value of the investments derived from those contributions.
Jeżeli stosunek pracy ustał przed uzyskaniem przez odchodzącego pracownika nieprzepadalnych uprawnień emerytalnych oraz jeżeli odchodzący pracownik ponosi ryzyko inwestycyjne, zwłaszcza w systemach o zdefiniowanej składce, program może wypłacić wartość inwestycji wynikającą z tych składek.
If the contract of employment or the employment relationship is terminated because the transfer involves a substantial change in working conditions to the detriment of the employee, the employer shall be regarded as having been responsible for termination of the contract of employment or of the employment relationship.
Jeżeli umowa o pracę lub stosunek pracy ulegają rozwiązaniu, ponieważ przejęcie pociąga za sobą poważne zmiany warunków pracy na niekorzyść dla pracownika, pracodawcę uważa się za odpowiedzialnego za rozwiązanie umowy o pracę lub stosunku pracy.
Our relationship is terminated.
Nasz związek dobiegł kresu.
The minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.'.
Minimalny okres corocznego płatnego urlopu nie może być zastąpiony wypłatą ekwiwalentu pieniężnego, z wyjątkiem przypadku, gdy stosunek pracy ulega rozwiązaniu. .
The minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
Minimalny płatny urlop przysługujący w ciągu roku nie może być zastępowany żadnym ekwiwalentem pieniężnym, z wyjątkiem sytuacji, kiedy ustał stosunek pracy.
the three-week period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
coroczny urlop płatny w ilości trzech tygodni, z wyjątkiem przypadku ustania stosunku pracy, nie może być zastąpiony ekwiwalentem pieniężnym
Our relationship is terminated.
To koniec naszej umowy.
It is only where the employment relationship is terminated that payment of an allowance in lieu of paid annual leave is permitted.
Tylko w przypadku ustania stosunku pracy możliwe jest zastąpienie tego prawa do corocznego płatnego urlopu ekwiwalentem pieniężnym.
The minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
Minimalnego okresu płatnego corocznego urlopu nie można zastępować finansowym ekwiwalentem, z wyjątkiem zakończenia stosunku pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relationship is terminated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 107 ms.
