Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relevant registers
Geflecteerde vorm van relevant register
Vertaling van "relevant registers" in Pools
Persons acting on behalf of legal persons should present valid excerpts from relevant registers specifying persons authorised to represent the legal persons.
Przedstawiciele osób prawnych winni okazać aktualne odpisy z odpowiednich rejestrów wymieniające osoby uprawnione do reprezentowania tych podmiotów.
extracts from relevant registers and files,
wyciągi z odpowiednich rejestrów i akt,
Representatives of shareholders other than natural persons should present valid copies of entries to the relevant registers listing the persons authorised to represent such entities.
Przedstawiciele akcjonariuszy innych niż osoby fizyczne powinni okazać aktualne odpisy z właściwych rejestrów wymieniające osoby uprawnione do reprezentowania tych podmiotów.
Standard practice is to enclose printouts or extracts from relevant registers of each party as appendices to the agreement.
Stosowane w praktyce jest załączanie wydruków lub odpisów z właściwych rejestrów każdej ze stron w formie załączników do Umowy.
The scope of processed data will in this case be limited to data available to the public in relevant registers.
Zakres przetwarzanych danych będzie w takim przypadku ograniczony do danych dostępnych publicznie w odpowiednich rejestrach.
If this letter is returned to the clerk of the court, he checks whether the addressee was entered in the relevant registers at the address indicated in the summons on the posting date or at the latest one week thereafter.
Jeśli list ten zostanie zwrócony do urzędnika sądowego, sprawdzi on, czy adresat figuruje w odpowiednich rejestrach pod adresem wskazanym w nakazie stawiennictwa w dniu wysłania lub najpóźniej jeden tydzień po tym terminie.
Data in the form of fingerprints collected in order to issue a residence card is stored in relevant registers until receipt of the residence card then these data is deleted.
Dane w postaci odcisków linii papilarnych pobranych w celu wydania karty pobytu przechowuje się w odpowiednich rejestrach do czasu odbioru karty pobytu następnie dane te są kasowane.
In this case, the scope of the data processed shall be limited to data available to the public in the relevant registers
Zakres przetwarzanych danych będzie w takim przypadku ograniczony do danych dostępnych publicznie w odpowiednich rejestrach
the amendment of all relevant registers
zmiany we wszystkich odpowiednich rejestrach
The scope of data processed will in this case be limited to data available to the public in relevant registers.
Zakres przetwarzanych danych będzie w takim przypadku ograniczony do danych dostępnych publicznie w odpowiednich rejestrach.
Persons acting on behalf of legal persons should present valid excerpts from relevant registers specifying persons authorised to represent a given legal person.
Przedstawiciele osób prawnych winni okazać aktualne odpisy z odpowiednich rejestrów wymieniające osoby uprawnione do reprezentowania tych podmiotów.
Persons acting on behalf of legal persons should present valid excerpts from relevant registers specifying the persons authorised to represent the legal person.
Przedstawiciele osób prawnych winni okazać aktualne odpisy z odpowiednich rejestrów wymieniające osoby uprawnione do reprezentowania tych podmiotów.
The scope of data processed will in this case be limited to data available to the public in the relevant registers.
Zakres przetwarzanych danych będzie w takim przypadku ograniczony do danych dostępnych publicznie w odpowiednich rejestrach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relevant registers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 23 ms.
