Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reliable and comparable data
Vertaling van "reliable and comparable data" in Pools
wiarygodnych i porównywalnych danych
wiarygodne i porównywalne dane
rzetelnych i porównywalnych danych
gathering and dissemination of reliable and comparable data
gromadzenie i rozpowszechnianie wiarygodnych i porównywalnych danych,
Provide reliable and comparable data on key epidemiological indicators
Dostarczenie wiarygodnych i porównywalnych danych na temat głównych wskaźników epidemiologicznych
The proposal for a regulation that we are dealing with today contributes to this aim by ensuring that reliable and comparable data is collected in all the Member States, in order to enable harmonised risk indicators to be calculated.
Projekt rozporządzenia, którym się dzisiaj zajmujemy przyczynia się do tego celu gwarantując, że wiarygodne i porównywalne dane będą gromadzone we wszystkich państwach członkowskich w celu umożliwienia obliczenia zharmonizowanych wskaźników ryzyka.
In general, ministers agreed that reliable and comparable data that would clearly demonstrate the contribution of the cultural and creative sector to European economy is essential both for national and European cultural policy-making.
Ministrowie zgodzili się ogólnie, że wiarygodne i porównywalne dane, które jasno dowiodłyby, jaki jest wkład sektora kultury i sektora kreatywnego w europejską gospodarkę, są konieczne dla kształtowania polityki kulturalnej zarówno na szczeblu krajowym, jak i europejskim.
At present, hardly any initiative of an international nature can be taken unless it is based on knowledge of reliable and comparable data.
Aktualnie niemal żadna inicjatywa o charakterze międzynarodowym nie może zostać podjęta, jeżeli nie jest oparta na znajomości rzetelnych i porównywalnych danych.
Last but not least, for developing reliable and comparable data to measure adult learning, as Ms Pack mentioned.
Wreszcie, dla opracowania rzetelnych i porównywalnych danych w celu zmierzenia kształcenia dorosłych, jak wskazała pani poseł Pack.
We should bear in mind that without reliable and comparable data, we will not be able to locate resources to the appropriate places in an appropriate manner.
Musimy pamiętać, że bez wiarygodnych i porównywalnych danych nie będziemy w stanie przeznaczyć stosownych środków na właściwe działania.
There is still a lack of sufficiently reliable and comparable data both at national and EU level determining social indicators, including the poverty of women, violence against women and institutional mechanisms.
Wciąż brakuje wystarczająco wiarygodnych i porównywalnych danych zarówno na szczeblu krajowym, jak i unijnym, określających społeczne wskaźniki, w tym w kwestii ubóstwa kobiet, przemocy wobec kobiet oraz mechanizmów instytucjonalnych.
One of the main barriers of effective action against excessive bee mortality is the lack of reliable and comparable data on the number of hives, beekeepers and colony losses in the EU.
Jedną z głównych barier dla skutecznych działań przeciwko nadmiernej śmiertelności pszczół stanowi brak wiarygodnych i porównywalnych danych dotyczących liczby uli, pszczelarzy i spadku liczebności rojów w UE.
We lack reliable and comparable data on the number of hives, beekeepers and colony losses in the EU.
Brakuje nam wiarygodnych i porównywalnych danych na temat liczby uli, pszczelarzy i straty kolonii w UE.
The scheme shall provide reliable and comparable data and information on the condition of and harmful influences on forests at Community level.
Program dostarcza wiarygodnych i porównywalnych danych oraz informacji na temat stanu lasów i szkodliwych wpływów na lasy na poziomie wspólnotowym.
The Commission should continue its efforts to ensure compliance by Member States in their reporting obligations with a view to providing reliable and comparable data and making a distinction between irregularities and fraud.
Komisja winna kontynuować działania zmierzające do zapewnienia przestrzegania przez państwa członkowskie obowiązku w zakresie sprawozdawczości w celu uzyskiwania wiarygodnych i porównywalnych danych na temat nieprawidłowości i nadużyć, a także do rozróżniania pomiędzy nieprawidłowościami a nadużyciami.
The EU Justice Scoreboard is an information tool aiming to assist Member States to achieve more effective justice by providing objective, reliable and comparable data on their civil, commercial and administrative justice systems.
Unijna tablica wyników wymiaru sprawiedliwości jest narzędziem informacyjnym służącym wspieraniu państw członkowskich w zapewnieniu bardziej efektywnego wymiaru sprawiedliwości poprzez dostarczenie obiektywnych, wiarygodnych i porównywalnych danych dotyczących wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych, handlowych i administracyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 33 ms.
