Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
remain
Vertaling van "remain" in Pools
Vervoegen
resztki
szczątki
nadal
Judges should remain impartial, but sometimes they exhibit biased tendencies during trials.
Sędziowie powinni pozostawać bezstronni, ale czasami podczas procesów wykazują stronnicze tendencje.
The peace talks are getting nowhere; both sides remain intransigent.
Rozmowy pokojowe stoją w miejscu; obie strony pozostają nieustępliwe.
For all that, she still managed to smile and remain positive.
Mimo wszystko wciąż udało jej się uśmiechać i pozostać pozytywną.
You can take back your words, but the impact may remain.
Możesz odwołać swoje słowa, ale ich wpływ może pozostać.
The referee must remain above the fray to make fair decisions in the game.
Sędzia musi zachować dystans, aby podejmować sprawiedliwe decyzje w grze.
Her prevailing attitude of optimism helped her friends remain hopeful during difficult times.
Jej nieustający optymizm pomagał przyjaciołom zachować nadzieję w trudnych chwilach.
She hoped that after the argument, their friendship would remain as was.
Miała nadzieję, że po kłótni ich przyjaźń pozostanie jak dawniej.
In brief, the economic situation has improved, but challenges still remain.
W skrócie, sytuacja gospodarcza poprawiła się, ale wyzwania nadal pozostają.
No matter which candidate wins, the country's problems will remain the same.
Obojętnie który kandydat wygra, problemy kraju pozostaną takie same.
Despite modernization efforts, some villages in the mountains remain as was.
Mimo wysiłków modernizacyjnych, niektóre wioski w górach pozostają po staremu.
The contract states that the copyright will remain with the author in perpetuity.
Umowa stanowi, że prawa autorskie pozostaną przy autorze na zawsze.
This ceiling rate ensures that prices remain fair for everyone.
Ta maksymalna stawka zapewnia, że ceny pozostaną uczciwe dla wszystkich.
The state of affairs in healthcare has improved, but challenges remain.
Sytuacja w opiece zdrowotnej się poprawiła, ale wyzwania pozostają.
Uitdrukkingen met remain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
remain behind v.
pozostać · pozostawać
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
remain in the background v.
pozostać w tle
"He chose to remain in the background and let others take the lead."
! remain in the dark v.
pozostawać w niewiedzy
"She remained in the dark about the surprise party."
remain to be seen v.
pozostawać nieznanym
"The success of the project remains to be seen."
remain deaf to v.
pozostawać głuchym na
"He remained deaf to all their warnings."
remain in limbo v.
pozostawać nierozwiązanym
"The case has remained in limbo for years."
remain in the clear v.
pozostać bezpiecznym
"Despite the storm, the ship remained in the clear."
! remain in the loop v.
być na bieżąco
"She asked to remain in the loop about the project updates."
remain in the picture v.
pozostać w grze · pozostać zaangażowanym
"Despite the changes, she remained in the picture."
remain in the running v.
pozostawać w grze
"Despite the setback, she remains in the running for the promotion."
remain in the spotlight v.
pozostawać w centrum uwagi
"The actor managed to remain in the spotlight for years."
! remain on the sidelines v.
pozostać na uboczu
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
remain true to v.
pozostać wiernym · być lojalnym
"She remained true to her best friend."
! which shall remain nameless adj.
nienazwany · którego imienia nie wymienimy
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
którego imię pozostanie nieznane
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
remain at large v.
pozostawać na wolności
"The suspect remains at large despite the police search."
remain in the limelight v.
pozostawać w centrum uwagi
"The actor managed to remain in the limelight for decades."
remain nameless v.
pozostawać anonimowym
"The donor preferred to remain nameless after giving money to the school."
remain in the game v.
pozostać w grze · kontynuować udział w zawodach
"Despite the injury, he managed to remain in the game."
remain on good terms v.
utrzymywać pozytywne relacje
"It's important to remain on good terms with your colleagues."
Synoniemen voor remain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28926. Exact: 28926. Verstreken tijd: 104 ms.
