Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remained roughly
Vertaling van "remained roughly" in Pools
pozostali na podobnym
It suffered minor war damage and remained roughly unchanged - in 1945 only a sloping roof was added instead of flat, which contradicted the original architectural idea.
Uległ niewielkim uszkodzeniom wojennym i zachował się w z grubsza niezmienionej formie - w 1945 dodano jedynie spadzisty dach zamiast płaskiego, co było sprzeczne z pierwotną ideą architektoniczną.
In 2013, the percentage of children from middle-income families had declined by almost half, to 7 percent, while the percentage of children from high-income families remained roughly steady at 16 percent.
W 2013 roku wskaźnik dotyczący rodzin o średnim dochodzie spadł do 7%, podczas gdy ten dotyczący rodzin o dochodzie wysokim utrzymywał się niemal na tym samym poziomie - 16%.
However, the investigation revealed that, while these costs remained roughly at the same level over the period 1995 to 1999, the Community producers sales value decreased dramatically (by 39 %) due to the decrease in prices.
Jednakże przeprowadzone badanie wykazało, że jakkolwiek te koszty pozostały w przybliżeniu na tym samym poziomie w okresie od 1995 r. do 1999 r., to wartość sprzedaży realizowanej przez producentów wspólnotowych drastycznie zmniejszyła się (o 39 %) z powodu spadku cen.
However, the investigation revealed that, while these costs remained roughly at the same level over the period 1995 to 1999, the Community producers sales value decreased dramatically (by 39 %), due to the price decrease.
Jednakże dochodzenie wykazało, że mimo że koszty utrzymywały się na prawie takim samym poziomie w latach 1995 i 1996, wartość sprzedaży producentów wspólnotowych spadła bardzo znacząco (o 39 %), z powodu spadku cen.
Net debt remained roughly stable at 255 million on 31 March 2018.
Dług netto, na dzień 31 marca 2018, pozostaje na w miarę stabilnym poziomie 255 mln euro.
Order intake in the Commercial Vehicles business area decreased 9% to €11.4 billion, while the figure for large-bore engines, turbomachinery, and gear units remained roughly level year-on-year, at €3.9 billion.
W sektorze pojazdów użytkowych wartość nowych zamówień spadła o 9% do poziomu 11,4 miliarda euro, a w sektorze dużych silników, maszyn wirnikowych i napędów specjalnych osiągnęła 3,9 miliarda euro i kształtowała się mniej więcej na poziomie roku 2013.
Reviewing the period 2003-2007, the Commission concludes that the number of stocks at risk has remained roughly constant, with around 80% of stocks outside safe biological limits.
Dokonując przeglądu lat 2003-2007, Komisja stwierdza, że liczba zagrożonych stad prawie nie uległa zmianie, przy czym około 80 % stad znajduje się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi.
May's basic parametres of freight transfers remained roughly on the same level as in April - the first full month of epidemic.
Przewozy towarowe Podstawowe parametry przewozów towarów były zbliżone do tych z kwietnia - pierwszego pełnego miesiąca dotkniętego epidemią.
After the war, from all the minorities in Latvia, only the number of Poles remained roughly unchanged (in 1959 - 52.8 thousand, 1970 - 63 thousand, 1979 - 62.7 thousand, 1989 - 60.4 thousand).
Z wszystkich mniejszości narodowych na Łotwie - liczebnie jedynie Polacy pozostali na podobnym poziomie jak przed wojną (w 1959 roku było ich 52,8 tys., 1970 - 63,0, 1979 - 62,7, 1989 - 60,4 tys.).
From all the minorities in Latvia, only the number of Poles remained roughly unchanged after the war (in 1959 - 52.8 thousand, 1970 - 63 thousand, 1979 - 62.7 thousand, 1989 - 60.4 thousand).
Z wszystkich mniejszości narodowych na Łotwie - liczebnie jedynie Polacy pozostali na podobnym poziomie jak przed wojną (w 1959 roku było ich 52,8 tys., 1970 - 63,0, 1979 - 62,7, 1989 - 60,4 tys.).
After the war, from all the minorities in Latvia, only the number of Poles remained roughly unchanged (in 1959 - 52.8 thousand, 1970 - 63 thousand, 1979 - 62.7 thousand, 1989 - 60.4 thousand).
Po wojnie, ze wszystkich mniejszości narodowych tylko liczba Polaków na Łotwie pozostała podobna do przedwojennej (w 1959 roku - 52,8, w 1970 - 63,0, w 1979 - 62,7, w 1989 - 60,4 tys.).
The extent of sea ice around Antarctica (in terms of square kilometers of coverage) has remained roughly constant in recent decades, although the amount of variation it has experienced in its thickness is unclear.
Zasięg lodu morskiego wokół Antarktydy pozostaje stabilny w ciągu ostatnich dziesięcioleci, choć niejasne jest, czy grubość tej warstwy nie maleje.
Alstom net debt remained roughly stable compared to previous year and stood at 255 million on 31 March 2018.
30 września 2018 r. zadłużenie netto Alstom wyniosło 280 mln euro, w porównaniu do 255 mln euro na dzień 31 marca 2018 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remained roughly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
